Fråga Google

You searched for: conceivable (Engelska - Ungerska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Engelska

Ungerska

Info

Engelska

Is sustainable development conceivable without growth?

Ungerska

Elképzelhető a fenntartható fejlődés növekedés nélkül?

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

He has lied to me, the villain, in every conceivable way.

Ungerska

Megcsalt a gazember, de nemcsak ebben!

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

It is conceivable to have enhanced cooperation with those Member States that want it.

Ungerska

Elképzelhető egy fokozott együttműködés azokkal a tagállamokkal, amelyek akarják ezt.

Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Engelska

It is conceivable where an international obligation on the part of a Member State conflicts with a

Ungerska

Úgy tűnik, hogy Franciaország a felelősségről szóló egyezmény 1969. évi szövegének elfogadásához fűzött ratifikációs nyilatkozatot

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

"Well, certainly that is also a conceivable hypothesis," said Holmes, smiling.

Ungerska

Hát, természetesen, ez a feltételezés is elképzelhető - mondta mosolyogva Holmes.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

There is therefore no conceivable argument why the recommendations of this report should not be implemented.

Ungerska

Éppen ezért egyetlen elképzelhető érv sem szól amellett, amiért ne kellene végrehajtani ezt a jelentést.

Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Engelska

Is this conceivable at a time when most Member States are seeking to increase public service productivity?

Ungerska

Mennyiben elképzelhető ez éppen akkor, amikor a legtöbb tagállam közszolgáltatása termelékenységének fokozásán fáradozik?

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

It would be conceivable to have a European auditor passport for the area of statutory IFRS financial reporting.

Ungerska

A nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok (IFRS) alapján végzett jog szerinti pénzügyi jelentéstétel területén elképzelhető egy európai könyvvizsgálói útlevél bevezetése.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

The liability of Austria is only conceivable in the event of threatened insolvency of BAWAG-PSK.

Ungerska

Ausztria kezessége csupán a BAWAG-PSK küszöbön álló fizetésképtelensége esetén jönne szóba.

Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Engelska

It is quite conceivable that climate change will lead to food shortages and conflicts over access to food in some regions.

Ungerska

Elképzelhető, hogy az éghajlatváltozás egyes területeken élelmiszerhiányhoz és az élelmiszer körüli konfliktusokhoz vezet majd.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Engelska

There are a number of conceivable options, and these options are not necessarily mutually exclusive:

Ungerska

Több, egymást nem kizáró megoldás képzelhető el:

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Engelska

First, do you believe it is conceivable that the Czech Presidency will open a new chapter with Croatia?

Ungerska

Először is, elképzelhetőnek tartja, hogy még a cseh elnökség új fejezeteket nyit meg Horvátországgal?

Senast uppdaterad: 2014-05-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Engelska

Is it conceivable that the Council makes mistakes from time to time, or is it all-knowing?

Ungerska

Elképzelhető, hogy a Tanács olykor hibázik vagy tényleg mindent tud?

Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Engelska

The principle of subsidiarity, which is praised on every conceivable ceremonial occasion, is fundamental here.

Ungerska

Itt alapvető a szubszidiaritás elve, amelyet minden elképzelhető ünnepi alkalommal dicsérnek.

Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Engelska

However, it is conceivable that a company might use a recognised accounting treatment which is not accepted by an auditor.

Ungerska

Alapjában véve elképzelhető, hogy egy vállalat egy mindenki által elismert mérlegkészítési módszert használ, a könyvvizsgáló azonban mégsem ismeri el.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Engelska

The Commission therefore seems to be very aware of the problem: initiatives in this field are therefore conceivable.

Ungerska

Az Európai Bizottság tehát, úgy tűnik, nagyon is tudatában van a problémának, így elképzelhető, hogy kezdeményezések születnek e téren.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Engelska

It would also be conceivable for the reduction in the corporation tax rate to be compensated by an extension of the basis for assessment.

Ungerska

Szintén elképzelhető lenne a társaságiadókulcs csökkentésének az adóalap kiszélesítése útján történő kompenzálása.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Engelska

No enlargement is conceivable as long as the EU advocates competition between peoples and the defence of the interests of the privileged.

Ungerska

Semmilyen bővítés nem képzelhető el addig, amíg az Európai Unió a népek közötti versengést és a kivételezettek érdekeinek védelmét támogatja.

Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Engelska

Is it conceivable that, against this background of comprehensive change, the only constant should be the guidelines?

Ungerska

Elképzelhető-e, hogy az átfogó változások mellett az egyetlen állandó tényezőt az iránymutatások jelentik?

Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Engelska

However, it is conceivable that having financing with the appropriate maturity or other aspects of a bond also have an implied value.

Ungerska

Elképzelhető azonban, hogy a megfelelő lejárat miatt vagy a kötvénykibocsátás egyéb jellemzőiből adódóan a kötvénykibocsátás további vélelmezett értékkel jár.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK