You searched for: kfb (Engelska - Ungerska)

finally kfb gave in to the gok demands and participated in the measures.
végül a kfb engedett a kk követelésének, és részt vett az intézkedésekben.

the fss stated that it would ask kfb to undertake huyndai's bonds one more time.
az fss kijelentette, hogy még egyszer felkéri a kfb-t a hyundai kötvényeinek átvételére.

the panel did not examine the evidence in relation to kfb, because the commission concluded its involvement to be negligible.
a vizsgálóbizottság nem vizsgálta a bizonyítékokat a kfb-vel kapcsolatban, mivel a bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a kfb részvétele elhanyagolható volt.

as regards the kfb share of the loan exceeding the legal lending limit, the information on the record indicates that any benefit resulting from the lifting of the loan limits would be negligible.
a kfb törvényes hitelkeretet meghaladó hitelezési részesedésével kapcsolatban az ismert információk alapján megállapították, a hitelkeret megemeléséből származó előny elhanyagolható.

as regards keb and kfb, their participation in the syndicated loan for an amount of krw 100 billion each is considered to be directed by the gok in pursuing the public policy goal of alleviating the difficult financial situation of hynix for reasons of industrial development.
a keb és a kfb egyenként 100 milliárd krw összegű részvétele a konzorciális hitelben a kk utasítása alapján történt, amely a gazdaságpolitikai célkitűzései keretében arra törekedett, hogy az iparfejlesztés érdekében enyhítse a hynix nehéz pénzügyi helyzetét.

however, given that the panel found that the same gok tactics employed in relation to keb amounted to direction and that the gok owns 49 % of kfb, it is reasonable to conclude that the gok was in a position to and did exert influence over kfb in relation to its decision to participate in the syndicated loan.
tekintettel azonban arra, hogy a vizsgálóbizottság megállapításai értelmében ugyanezek a kk által alkalmazott taktikák utasításnak minősültek a keb vonatkozásában, valamint hogy a kk a kfb 49 %-ának tulajdonosa, ésszerű azt a következtetést levonni, miszerint a kk olyan helyzetben volt – és élt is e lehetőségével –, hogy befolyásolja a kfb-t annak konzorciális hitelnyújtásban való részvételre irányuló döntésében.