Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
obese
obesitas
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
non-obese
nem túlsúlyos
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
obese patients
túlsúlyos betegek
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
obese (finding)
obesitas, nem meghatározott
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
type ii obese diabetic
ii típusú elhízott cukorbeteg
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
type ii non-obese diabetic
ii típusú nem elhízott cukorbeteg
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
as many as 15% are obese.
az elhízottak aránya eléri a 15%-ot.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
≥ 30 kg/m2 (obese), or
≥ 30 kg/m2 vagy nagyobb (obesitas) vagy
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you are very overweight (obese)
ha erősen túlsúlyos,
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- obese mouse with diabetes mellitus;
- diabetes mellitusban szenvedő, túlsúlyos egerek;
Senast uppdaterad: 2013-01-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
obese patients are at higher risk for thromboembolism.
elhízott betegeknél nagyobb a thromboembolia kialakulásának kockázata.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a large number of patients were obese (49%) and over 14% of the total population had diabetes.
nagyszámú beteg volt elhízott (49%), és a teljes populáció több mint 14%-ának volt cukorbetegsége.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lower cmax was observed in overweight and obese subjects.
alacsonyabb cmax értékeket figyeltek meg túlsúlyos vagy elhízott személyeknél.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no dose adjustment is recommended for underweight or obese subjects.
sovány vagy túlsúlyos betegeknél adagmódosítás nem javasolt.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
14 million overweight children including 3 million obese in eu2513
a 25 tagú eu-ban a túlsúlyos gyermekek száma 14 millió, köztük 3 millió az elhízottaké.13
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no dose adjustments are recommended in obese or low body weight patients.
elhízott vagy alacsony testtömegű betegeknél nem szükséges az adag módosítása.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mini-pigs are prone to become obese on conventional pig diets.
a törpesertések hajlamosak az elhízásra a hagyományos sertésétrend mellett.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the prevalence of obese people has increased dramatically in the last 30 years.
az elhízottak aránya az elmúlt 30 évben ijesztően megnövekedett.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a more pronounced glucose-lowering effect was observed in obese patients.
elhízott betegekben a vércukorszint csökkent hatás még kifejezettebb volt.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
studies have shown that about 400 000 children become obese or overweight every year.
bizonyos tanulmányok szerint évente 400 000 gyemek válik elhízottá vagy túlsúlyossá.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: