You searched for: parallels do not meet even at infinity (Engelska - Ungerska)

aerodromes that do not meet at least one of the following criteria:
azok a repülőterek, amelyek az alábbi szempontok közül legalább egynek nem felelnek meg:

do not meet the stage iii a standard; or
i. nem teljesítik a iii a szakasz szerinti szabványt; vagy

russian troops clearly do not meet these criteria.
az orosz csapatok egyértelműen nem felelnek meg ezeknek a kritériumoknak.

banknotes which do not meet the specifications are marked for destruction
a technikai előírásoknak meg nem felelő bankjegyeket megjelölik, és megsemmisítik

consequently, they are unlawful if they do not meet those conditions.
következésképpen a támogatások jogellenesek, amennyiben nem teljesítik az említett feltételeket.

reagents that do not meet these requirements must be rejected or purified.
az ezeket a követelményeket nem kielégítő reagenseket ki kell selejtezni, vagy tisztítani kell.

they get off the train at the same time, but still they do not meet.
ugyanakkor szállnak le a vonatról, de továbbra sem találkoznak.

the regulatory systems in place have loose ends, which do not meet;
a hatályos szabályozási rendszerekben „elvarratlan szálak” találhatóak, amik nem érnek össze;

meet the stage iii a standard but do not meet the stage iii b standard;
teljesítik a iii a szakasz szerinti szabványt, de nem teljesítik a iii b szakasz szerinti szabványt;

bulgaria had agreed to close the landfills that do not meet the requirements of eu legislation.
bulgária hozzájárult, hogy bezárja azokat a hulladéklerakókat, amelyek nem tesznek eleget az uniós jogszabályi követelményeknek.

the log service overrides buffer settings if they do not meet tracing requirements for a particular system.
a naplózási szolgáltatás felülbírálja a puffer beállításait, ha azok nem felelnek meg egy adott rendszer nyomkövetési követelményeinek.

gmms that do not meet the above criteria may not be included in part c."
azon gmm-ek, amelyek nem felelnek meg a fenti kritériumoknak, nem szerepelhetnek a c. részben."

medicinal products not subject to prescription shall be those which do not meet the criteria listed in article 71.
az orvosi rendelvény nélkül kiadható gyógyszerek azok, amelyek nem felelnek meg a 71. cikkben felsorolt szempontoknak.

other legal entities which do not meet two of the three criteria set out in paragraph (f);
más jogalanyok, amelyek az f) pontban megállapított három kritérium közül kettőnek nem felelnek meg;

other non-defaulted mortgage loans that do not meet all of hff’s general loan requirements;
egyéb teljesített jelzáloghitelek, amelyek nem felelnek meg a hff összes általános követelményének a hitelekre vonatkozóan;

the exception would not extend to where fcra requirements merely do not meet the safe harbor principles(16).
a kivétel nem terjedne ki arra, ha az fcra követelményei egyszerűen csak nem felelnek meg a "biztonságos kikötő" elveknek [16].

although almost 13% of these applications are rejected, it is often because they do not meet the banks' desired risk profiles, even if they are viable.
az ilyen típusú kérelmek csaknem 13 %-át elutasítják, aminek gyakran az az oka, hogy az adott vállalkozás – még ha életképes is – a bank által kívánatosnak tartottól eltérő kockázati profillal rendelkezik.

the agreement specifies that particular attention will be paid to the outermost regions even if they do not meet the eligibility criteria in full, so that they receive emergency aid in the case of unforeseen happenings.
a megállapodás rögzíti, hogy külön figyelmet kell fordítani a legkülső régiókra, még akkor is, ha azok nem teljesen felelnek meg a támogathatósági kritériumoknak, hogy gyorssegélyt kaphassanak az előre nem látható történések esetén.

in view of this situation, the commission and the competent authorities need the power to ask for contracts to be notified, even if they have not been revised or do not meet the threshold criterion.
az ilyen helyzetekre tekintettel a bizottságot és a hatáskörrel rendelkező hatóságokat fel kell hatalmazni arra, hogy a szerződésekről való értesítést kérhessék abban az esetben is, ha azokat nem vizsgálták felül, vagy ha nem felelnek meg a küszöbértékre vonatkozó feltételnek.

r. whereas the 14 shelters for women who have been victims of violence that exist in turkey do not meet the needs of a population of approximately 70 million, while even the modest possibilities offered by the law in force, i.e. a shelter in all municipal
r. mivel a törökországban működő, az erőszak áldozatává vált nők számára létrehozott 14 menhely nem elégíti ki a közel 70 milliós lakosság igényeit, és mivel még a hatályos törvények által biztosított szerény lehetőségeket, azaz 50 000-nél több lakossal r