Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
they must not replace safety features in a way which could break the tracking chain.
ennek során nem szabad lehetővé tenni számukra, hogy olyan módon cseréljék ki a biztonsági elemeket, ami a nyomonkövetési lánc megszakítását eredményezheti.
the repositories system containing information on safety features might include commercially sensitive information.
a biztonsági elemekre vonatkozó információkat tartalmazó adattároló rendszer üzletileg érzékeny információkat tartalmazhat.
the circulator is designed for safety features not suitable for standalone operation (iso ip classes);
biztonsági jellemzőinél fogva a keringetőszivattyú nem alkalmas önálló üzemre (iso szerinti »ip« védettségi fokozatok);
in particular, the safety features should be replaced in the case of repackaging by equivalent safety features.
a biztonsági elemeket különösen újracsomagolás esetén egyenértékű biztonsági elemekkel kell pótolni.
the safety features for medicinal products introduced under this directive require substantial adaptations to manufacturing processes.
az ezen irányelvben bevezetett, gyógyszerekre vonatkozó biztonsági elemek a gyártási folyamatok jelentős kiigazítását feltételezik.
maintenance plans based on observation and measurement procedures ensure that the key safety features are never out of order.
a megfigyelésekre és mérési eljárásokra épülő karbantartási tervek biztosítják az alapvető biztonsági elemek folyamatos funkcionalitását.
spent fuel and radioactive waste shall be safely managed, including in the long term with passive safety features;
a kiégett fűtőelemeket és a radioaktív hulladékokat biztonságosan kell kezelni hosszú távon is, a passzív biztonság szempontjainak a figyelembevételével;