Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
europa, europa, europa sempre endavant !
europa, europa, europa sempre endavant !!
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in europa ci sono molti, troppo bambini di strada, spesso di origini rom, ai quali e negato un futuro perché non hanno una formazione scolastica adeguata, in molti casi sono del tutto analfabeti. questi bambini non ricevono cure mediche adeguate, né le necessarie vaccinazioni. sono, quindi, bambini che non hanno un futuro, perché hanno un'infanzia negata, perché spesso sono costretti all'accattonaggio, a raccogliere l'elemosina, quasi sempre durante l'orario scolastico, o sono destinati al lavoro nero.
európában sok, túlságosan sok, gyakran roma családból származó utcagyermek él, jövő nélkül, mert nem kaptak megfelelő iskolai oktatást és sok esetben teljesen írástudatlanok. ezek a gyermekek nem részesülnek megfelelő orvosi ellátásban, és nem jutnak hozzá a szükséges védőoltásokhoz. olyan gyermekek, akiknek nincs jövőjük, mert megfosztották őket a gyermekkoruktól és gyakran koldulásra, szórólapok gyűjtésére kényszerítik őket – szinte mindig tanítási időben –, vagy végül illegális munkavégzésre kényszerülnek.
Senast uppdaterad: 2014-05-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: