You searched for: have you finished your drawing (Engelska - Uzbekiska)

have you not exercised your reason?
(Шайтон сизлардан кўп авлодларни тўғри йўлдан адаштирди, сиз ақл юритмадингизми? У юр деса, орқасидан кетавердингизми?!)

have you not seen how your lord dealt with ad
Сен Роббинг Одга қандай (муомала) қилганинни билмадингми?

have you no sense?
Ақл юритмайсизларми?!

have you found what your lord promised to be true?"
Сизлар ҳам Роббингиз ваъда қилган нарсанинг ҳақ эканини топдингизми?!» деб нидо қиладир.

have you considered the seed?
Ўзингиз чиқарадиган манийни ўйлаб кўринг-а!

have you not considered how your lord dealt with 'aad -
Сен Роббинг Одга қандай (муомала) қилганинни билмадингми?

and have you not spent years of your life amongst us?
Умрингнинг бир неча йилини бизнинг ичимизда ўтказмадингми?!

say, "have you any knowledge?
(Яъни, Аллоҳ сизларнинг ширк келтиришингизни, баъзи нарсаларни ҳаром деб эълон қилишингизни хоҳлаганини исбот қиладиган ҳужжатингиз борми? Аллоҳ Ўз бандаларидан нимани хоҳласа, очиқ-ойдин айтиб қўйган.

have you considered the soil you till?
Ўзингиз экаётган нарсани ўйлаб кўринг-а!

'moses, why have you come with such haste from your nation'
Эй Мусо, сени қавмингдан нима илгарилатди?

ask them: "have you any knowledge?
Бандалар иймон келтиришни хоҳлаганлари учун, иймон келтиринглар, деган. Кофир-мушрик бўлишларини хоҳламагани учун, куфр келтирманглар, мушрик бўлманглар, деб қатъий ҳукм этган.

have you considered the water you drink?
Ўзингиз ичадиган сувни ўйлаб кўринг-а!

our lord! have you done this that they may lead people astray from your path?
Роббимиз, бу Сенинг йўлингдан адаштиришлари учундир.

say, "have you ever considered your associate gods whom you call on besides god?
Сен: «Менга Аллоҳдан бошқа илтижо қилаётган шерикларингизнинг хабарини беринг-чи?!

have you not regarded how your lord dealt with [the people of] ‘ad,
Сен Роббинг Одга қандай (муомала) қилганинни билмадингми?

[allah] said, "have you not believed?"
У: Оре, лекин қалбим хотиржам бўлиши учун», деди.

he said: 'moses, have you come to drive us from our land with your sorcery?
У: «Эй Мусо, бизни еримиздан чиқариш учун сеҳринг ила келдингми?!

say, “have you considered? if your water drains away, who will bring you pure running water?”
Сен: «Айтинглар-чи, агар сувларингиз ерга сингиб кетса, сизларга ким осонгина топиладиган сувни келтиради?» деб айт.

say, “have you considered those partners of yours that you worship instead of god?
Сен: «Менга Аллоҳдан бошқа илтижо қилаётган шерикларингизнинг хабарини беринг-чи?!