Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,
mắt tôi tuôn nước mắt, không thôi cũng không ngớt,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(for the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)
hầu cho người được sống mãi mãi, chẳng hề thấy sự hư nát.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
những kẻ đánh trống không đánh nữa, tiếng mừng rỡ hết rồi, dọng vui đờn cầm đã dứt.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
help, lord; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.
Ðức giê-hô-va ôi! xin cứu chúng tôi, vì người nhơn đức không còn nữa, và kẻ thành tín đã mất khỏi giữa con loài người.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
where no wood is, there the fire goeth out: so where there is no talebearer, the strife ceaseth.
lửa tắt tại thiếu củi; khi chẳng có ai thèo lẻo cuộc tranh cạnh bèn nguôi.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and set up false witnesses, which said, this man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:
chúng đặt ra những kẻ chứng dối, nói rằng: người nầy hằng nói những lời phạm đến nơi thánh và luật pháp.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the highways lie waste, the wayfaring man ceaseth: he hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth no man.
Ðường cái hoang loạn, người ta không qua lại nữa; kẻ thù đã dứt lời giao ước, khinh dể các thành ấp, chẳng thèm kể đến nhơn dân.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
let mine outcasts dwell with thee, moab; be thou a covert to them from the face of the spoiler: for the extortioner is at an end, the spoiler ceaseth, the oppressors are consumed out of the land.
hãy cho phép những kẻ bị đuổi của ta trú ngụ nơi ngươi! hãy làm nơi ẩn náu cho mô-áp khỏi mặt kẻ tàn hại! vì kẻ cướp giựt đã mất, sự tàn hại đã hết, kẻ giày đạy đã bị diệt khỏi đất nầy.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: