Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
we have been held back by a lack of urgency , competence , preparation and , above all , strategy
yr ydym wedi ein dal yn ôl gan ddiffyg brys , diffyg gallu , diffyg paratoi ac , yn fwy na dim , diffyg strategaeth
first , as the recent bevan foundation report highlighted , there is a lack of data on which to base a strategy
yn gyntaf , fel y dangosodd adroddiad sefydliad bevan yn ddiweddar , nid oes digon o ddata i fod yn sail i strategaeth
it is not a lack of ambition for wales that makes me question that target , but a determination to see that we have a credible strategy that does not mislead people with false promises
nid diffyg uchelgais i gymru yw'r hyn sy'n gwneud imi gwestiynu'r targed hwnnw , ond penderfyniad i weld bod gennym strategaeth yn awr sy'n gredadwy ac nad yw'n camarwain pobl gydag addewidion ffug
from our inquiries , and from the experience of many of us , there is a feeling that there is a lack of detailed statistics and knowledge about the condition of housing and about the demand for housing in wales
o'n hymholiadau ni , ac o brofiad llawer ohonom , mae teimlad bod diffyg ystadegau a gwybodaeth fanwl ynglyn â chyflwr tai ac ynglyn â'r galw am dai yng nghymru
given the post office fund , the credit unions , and the debt redemption and money advice service , nobody can say that there is a lack of detail nor that the details do not add up to a strategy -- they do
o gofio'r gronfa ar gyfer swyddfeydd post , yr undebau credyd , a'r gwasanaeth clirio dyled a chynghori ar arian , ni all neb ddweud bod diffyg manylion neu nad yw'r manylion yn creu strategaeth -- y maent yn gwneud hynny