You searched for: as things turned out (Engelska - Walesiska)

it turned out
trodd allan

we shall see as things develop
cawn weld wrth fynd ymlaen

occasionally , that turned out to be slightly controversial
weithiau bu hynny ychydig yn ddadleuol

as things stand , extra spending is not permitted
fel y saif pethau , ni chaniateir gwariant ychwanegol

it turned out that it was about 10 points behind
yn y pen draw yr oedd tua 10 pwynt y tu ôl

as far as i can see , every piece of the tittle-tattle has turned out to be true
hyd y gallaf weld , cafwyd bod pob un o'r hanesion yn wir

i regret that it turned out the way that it did and i regret the upset
gresynaf fod y sefyllfa wedi diweddu fel hyn ac mae'n ddrwg gennyf am y gofid a achoswyd

nevertheless , as things stand , it looks as if there are storms ahead
serch hynny , o ystyried y sefyllfa bresennol , ymddengys fel pe bai stormydd o'n blaenau

as far as rural wales is concerned , during the last four years these promises have turned out to be hollow ones
o ran cymru wledig , yn ystod y pedair blynedd diwethaf mae'r addewidion hyn wedi profi'n rhai gwag

as things stand , the government of wales can only ask if some monitoring will take place
ni all llywodraeth cymru ar hyn o bryd ond gofyn a fyddai rhyw fonitro o bosibl

many environmental objectives have been agreed in principle in the past but have turned out not to be achievable
cytunwyd ar sawl amcan amgylcheddol mewn egwyddor yn y gorffennol ond cafwyd nad oedd modd eu cyrraedd

as things stand , the blood tests will take much time and we are trying to find ways of reducing that time
fel y mae pethau , bydd y profion gwaed yn cymryd llawer o amser ac yr ydym yn ceisio canfod ffyrdd o gwtogi'r amser hwnnw

if it turned out to be a gap that required a separate committee to look at it , i would be open to persuasion
os gwelwn fod yma fwlch a bod angen pwyllgor ar wahân i edrych arno , byddwn yn barod i gael fy mherswadio

i can remember days when i was turned out of conferences with local authority councillors because they did not want to hear those views
gallaf gofio'r dyddiau pryd y cawn fy anfon allan o gynadleddau gyda chynghorwyr awdurdodau lleol am nad oeddent am glywed y safbwyntiau hynny

as people have died to get the vote , i believe that it is almost a democratic duty to vote , and i am deeply concerned that people have not turned out in these elections
gan fod pobl wedi marw i gael y bleidlais , credaf ei bod bron yn ddyletswydd democrataidd i bleidleisio , ac mae'n fy mhryderu'n fawr nad aeth pobl i bleidleisio yn yr etholiad hwn

i do not doubt that the trauma of being turned out of your home and separated from all that is familiar is severely damaging to people who are already frail
nid wyf yn amau nad yw'r ysgytwad o gael eich troi o'ch cartref a'ch gwahanu oddi wrth bopeth sy'n gyfarwydd yn niweidiol iawn i bobl sydd eisoes yn fregus

however , as things stand , the minister would have received a copy of that brief , which would undermine the effectiveness of the process
fodd bynnag , fel ag y mae , byddai'r gweinidog yn derbyn copi o'r brîff hwnnw a fyddai'n tanseilio effeithiolrwydd y broses

in the meantime , the dyfarnydd will be able to carry out the work on a non-statutory basis in much the same way as things are done at present
heb unrhyw golled o ran y sefyllfa bresennol , bydd y dyfarnydd yn gallu gwneud y gwaith dros dro ar sail anstatudol

that main bidder turned out to be thames water , with other companies -- local companies perhaps -- managing water quality and the barrage
gwelwyd wedyn mai'r prif ymgeisydd hwnnw oedd thames water , gyda chwmnïau eraill -- cwmnïau lleol efallai -- yn rheoli ansawdd dŵr a'r morglawdd

entirely at the tenants ' choice , and under a specific part of legislation which , as the transfer proceeded , turned out to be flawed and impossible to operate , we had to lengthen the timescale
yn ôl dewis y tenantiaid yn llwyr , ac o dan ran benodol o'r ddeddfwriaeth y gwelwyd , wrth i'r trosglwyddiad fynd rhagddo , ei bod yn ddiffygiol ac yn amhosibl ei gweithredu , bu'n rhaid inni ymestyn yr amserlen