Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
coleg gwent is getting the most publicity at present , but other colleges are also facing financial problems
coleg gwent sy'n cael y rhan fwyaf o'r cyhoeddusrwydd ar hyn o bryd , ond mae colegau eraill hefyd yn wynebu problemau ariannol
as you know , many students in the north of the borough depend on coleg gwent for a-level provision
fel y gwyddoch , mae llawer o fyfyrwyr yng ngogledd y fwrdeistref yn dibynnu ar goleg gwent ar gyfer darpariaeth safon uwch
q6 lynne neagle : will the minister provide an update on the proposed organisational changes at coleg gwent ? ( oaq37070 )
c6 lynne neagle : a wnaiff y gweinidog roi'r wybodaeth ddiweddaraf am y newidiadau arfaethedig i drefniadaeth yng ngholeg gwent ? ( oaq37070 )
however , the problem extends beyond coleg gwent , as there is a crisis in the further education sector as a whole
er hynny , mae'r broblem yn mynd ymhellach na choleg gwent , gan fod argyfwng yn y sector addysg bellach drwyddo draw
as has been mentioned , we watched aghast two weeks ago as a scythe was taken to jobs and courses at coleg gwent , and we wonder where the axe will fall next
fel y dywedwyd , gwyliasom yn syfrdan bythefnos yn ôl wrth i swyddi a chyrsiau gael eu cwtogin enbyd yng ngholeg gwent , ac yr ydym yn meddwl tybed ym mhle y bydd y fwyell yn disgyn nesaf
laura anne jones : you have confirmed today that elwa has cut coleg gwent's funding by nearly £100 ,000
laura anne jones : yr ydych wedi cadarnhau heddiw fod elwa wedi cwtogi cyllid coleg gwent bron £100 ,000