Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
flurried, bewildered
ffrwcslyd
Senast uppdaterad: 2011-05-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however , most worrying are those who are being taken off benefit and left bewildered and dependent on other people
fodd bynnag , yr hyn sy'n peri'r gofid mwyaf yw'r rhai y cymerir budd-daliadau oddi arnynt ac a adewir wedi eu drysu ac yn ddibynnol ar bobl eraill
does he share my concern that there has been a total lack of communication by the company , as far as the steel communities and trade unions are concerned ? does he realise that a number of steel workers feel betrayed and are punch-drunk and bewildered that a merger that was trumpeted as the future for steel in the uk is leading to the possible closure of the steel industry in wales ? that would cause great devastation in our communities
a ranna fy mhryder y bu diffyg cyfathrebu llwyr ar ran y cwmni , mewn perthynas â'r cymunedau dur a'r undebau llafur ? a sylweddola y teimla nifer o weithwyr dur y cawsant eu bradychu a'u bod yn bensyfrdan ac wedi'u drysu gan weld bod y cyfuno a gyhoeddwyd fel dyfodol dur yn y du yn arwain at y posibilrwydd o gau'r diwydiant dur yng nghymru ? byddai hynny'n achosi distryw mawr yn ein cymunedau