You searched for: congratulations on the birth of baby huw (Engelska - Walesiska)

congratulations on the birth of your baby
llongyfarchiadau ar enedigaeth eich merch fach

congratulations on the birth of your son
mab bach

congratulations on the birth of your child
llongyfarchiadau ar eich man newydd

the birth of your grandson
little bundle of joy

complications can arise three or four days after the birth of a baby
fe all cymhlethdodau godi dri neu bedwar diwrnod ar ôl geni'r plentyn

(ad means after the birth of christ) s y s
(ystyr oc yw oed crist) y s

also, best wishes were extended to <PROTECTED> <PROTECTED> and her husband on the birth of a daughter.
hefyd, estynnwyd dymuniadau gorau i <PROTECTED> <PROTECTED> a’i gwr ar enedigaeth merch fach.

the first minister : congratulations on the choice of subject matter , the accent and the grammar
y prif weinidog : llongyfarchiadau ar y dewis pwnc , yr acen a'r gramadeg

congratulations on that , and provisional congratulations on the budget for information and communications technology
llongyfarchiadau ar hynny , a llongyfarchiadau dros dro ar y gyllideb ar gyfer technoleg gwybodaeth a chyfathrebu

she supported me when i returned to work after the birth of my child , which was not an easy time
cefais gymorth ganddi wedi imi ddychwelyd i'r gwaith ar ôl genedigaeth fy mhlentyn , nad oedd yn gyfnod hawdd

you concentrated on the early years , where the fall may have something to do with the drop in the birth rate
yr oeddech yn canolbwyntio ar y blynyddoedd cynnar , lle y gallai'r cwymp fod wedi digwydd oherwydd bod niferoedd genedigaethau i lawr

it seems a nonsense that the whole issue has been around since the birth of the assembly and has not been sorted out
mae'n nonsens bod yr holl fater wedi bodoli ers creu'r cynulliad ac nad yw wedi ei ddatrys

the tory years saw the birth of s4c , the creation of the welsh language board and the passing of the welsh language act 1993
gwelodd blynyddoedd y torïaid eni s4c , creu bwrdd yr iaith gymraeg a phasio deddf yr iaith 1993

on 1 january 2002 , we witnessed the birth of something special -- something exciting that captivated 300 million people in 12 european countries -- the euro
ar 1 ionawr 2002 , buom yn dystion i rywbeth arbennig -- rhywbeth cyffrous a hoeliodd sylw 300 miliwn o bobl mewn 12 o wledydd ewropeaidd -- yr ewro

i cannot accept your congratulations on the scheme because much work still needs to be done on it , and we must develop it further to get it right
ni allaf dderbyn eich llongyfarchion ar y cynllun gan fod angen gwneud llawer o waith arno eto , a rhaid inni ei ddatblygu ymhellach i'w gael yn iawn

in canada , this thinking has contributed to the assignment to our 10 provinces of powers far beyond those envisaged in 1867 at the time of the birth of canada
yng nghanada , mae'r meddylfryd hwn wedi cyfrannu at drosglwyddo llawer mwy o bwerau i'n 10 talaith nag a ragwelwyd yn 1867 ar enedigaeth canada

rather than plaid cymru -- the party of wales -- we are seeing the birth of plaid san steffan -- the party of westminster
yn hytrach na phlaid cymru -- the party of wales -- fe welwn enedigaeth plaid san steffan -- the party of westminster

so if the country of employment gives its nationals interest-free loans on the birth of a child, or gua­rantees its nationals a minimum income, you are entitled to those benefits.
felly os yw'r wlad rydych chi'n gweithio ynddi yn rhoi benthyciadau di-log adeg geni plentyn neu'r hawl i isafswm incwm i'w dinasyddion, bydd hawl gennych i'r un buddiannau.

in the main , the birth of farming connect was welcomed as it offered farmers access to a consultant who would assist them in gaining new skills and help them to apply for grants to develop their farms
ar y cyfan , croesawyd dyfodiad cyswllt ffermio gan ei fod yn galluogi ffermwyr i weld ymgynghorydd a fyddai'n eu helpu i ddysgu sgiliau newydd a'u helpu i ymgeisio am grantiau i ddatblygu eu ffermydd

aneurin bevan would be proud to know that , 50 years after the birth of the nhs , a democratically elected and accountable assembly is taking radical steps to improve the health of the people of wales
byddai aneurin bevan yn falch o wybod , 50 mlynedd ar ôl genedigaeth yr nhs , bod cynulliad atebol a etholwyd yn ddemocrataidd yn cymryd camau radical i wella iechyd pobl cymru