Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eat, drink and be merry
bwyta, yfed a bod yn llawen
Senast uppdaterad: 2022-02-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i do not
dydw i ddim yn
Senast uppdaterad: 2016-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
do not judge
anfeirniadol
Senast uppdaterad: 2022-02-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
without you without need, drink and plenty
heb dhuw heb ddym, dhuw a digon
Senast uppdaterad: 2018-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
do not d_elete
peidiwch â dil_eu
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
s13: keep away from food, drink and animal feedingstuffs
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the problem now is not so much to do with political support and drive , but with the practicalities of achieving sustainable procurement
nid oes a wnelo'r broblem cymaint mwyach â chymorth a phwyslais gwleidyddol , ond â materion ymarferol cyflawni caffael cynaliadwy
drinks and refreshments
diodydd a lluniaeth
Senast uppdaterad: 2017-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i begin by expressing my admiration for the commitment and drive shown by edwina hart when she had responsibility for equality of opportunity
dechreuaf drwy fynegi fy edmygedd o'r ymrwymiad a'r penderfyniad a amlygodd edwina hart pan oedd yn gyfrifol am gyfle cyfartal
our teenagers are the highest users of drink and drugs in europe , and this vulnerability can lead to depression and further mental illness
mae ein pobl ifanc ni yn eu harddegau yn defnyddio mwy o ddiod a chyffuriau nag yn unrhyw ran o ewrop , a gall hyn arwain at iselder a salwch meddwl pellach
i do not know the details of this scheme but we must take any opportunity that is presented to us to attract overseas students and overseas investment , to promote the exports of welsh food and drink and other welsh exports and to promote tourism into wales
ni wn am fanylion y cynllun hwn ond rhaid inni fanteisio ar unrhyw gyfle posibl i ddenu myfyrwyr a buddsoddiad tramor , er mwyn hyrwyddo allforion bwyd a diod cymru ac allforion eraill cymru a hyrwyddo twristiaeth yng nghymru
i do not drink alcohol , but i rarely go to a pub socially because i object , given a throat problem that i have , to breathing in other people's smoke and having my clothes contaminated
nid wyf yn yfed alcohol , ond anaml yr af i dafarn yn gymdeithasol oherwydd gwrthwynebaf , oherwydd problem sydd gennyf gyda'm llwnc , y ffaith fy mod yn gorfod anadlu mwg pobl eraill i mewn a llygru fy nillad
as a result , cambrian engineering has , largely , relocated to scotland where the government has genuine commitment and drive to develop sustainable energy
o ganlyniad , mae cambrian engineering wedi ail-leoli , i raddau helaeth , yn yr alban lle y mae'r llywodraeth yn meddu ar wir ymroddiad a phenderfyniad i ddatblygu ynni cynaliadwy
that will be central as we develop and drive forward the objective 1 programme and also as we take forward the national development strategy in the long term , using and developing the talents of our people
bydd hynny'n ganolog wrth inni ddatblygu a gyrru'r rhaglen amcan 1 yn ei blaen a hefyd wrth inni symud y strategaeth ddatblygu genedlaethol ymlaen yn y tymor hir , gan ddefnyddio a datblygu doniau ein pobl