Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
building quarter on quarter , the picture that emerges is of an upward trend in welsh export performance
gan ddatblygu fesul chwarter blwyddyn , y darlun sy'n dod i'r amlwg yw tuedd ar i fyny ym mherfformiad allforion cymru
however , if the good that emerges from the distortion is greater than the bad that emerges from it , it is worth doing
fodd bynnag , os yw'r lles a ddaw o'r llurgunio yn fwy na'r drwg a ddaw ohono , mae'n werth ei wneud
they are led by a high priest , nick , who emerges every day like a mummy from a tomb , followed by the tory undead
fe'u harweinir gan uchel esgob , nick , a ddaw allan bob dydd fel mymi o fedd , a'r torïaid difarw yn ei ddilyn
edwina hart : i am trying to ensure , through the health budget , that a good capital building programme emerges
edwina hart : yr wyf yn ceisio sicrhau , drwy'r gyllideb iechyd , fod rhaglen adeiladu cyfalaf dda yn datblygu
it is known as the ` planted question ', whereby a written question is tabled and , suddenly , a substantial statement emerges
caiff ei alw'n ` gwestiwn cudd ', lle caiff cwestiwn ysgrifenedig ei gyflwyno ac , yn sydyn , bydd datganiad sylweddol yn ymddangos
we can , therefore , negotiate keen prices -- marginal tariff prices -- to use the spare capacity that emerges through the creation of over-capacity in england
felly , gallwn negodi prisiau cystadleuol -- prisiau ffiniol ar y rhestr -- i ddefnyddio'r capasiti gwag a geir am fod gormod o gapasiti wedi'i greu yn lloegr