You searched for: english to welsh translation (Engelska - Walesiska)

english to welsh translation
cymraeg i gyfieithu cymraeg

from english to welsh
o'r saesneg i'r gymraeg

& english to
saesneg i ffrangeg

welcome to welsh
croeso cusan

linkline to welsh service
gwasanaeth llinell gyswllt

a national strategy for the development of english/welsh translation as a profession
strategaeth genedlaethol ar gyfer datblygu’r proffesiwn cyfieithu cymraeg/saesneg

i'm going to welsh
gobeithio y cewch chi ac isabella ddiwrnod hyfryd

translate chest infection to welsh
please, specify two different languages

i turn to welsh-medium education
trof at addysg drwy gyfrwng y gymraeg

only 27 per cent goes to welsh companies
dim ond 27 y cant sy'n mynd i gwmnïau cymreig

the contribution of <PROTECTED> to these networks should be borne in mind in developing english/welsh translation.
dylid ystyried cyfraniad <PROTECTED> i’r rhwydweithiau hyn wrth ddatblygu’r maes cyfieithu.

god bless you and keep you safe to welsh
duw a'ch bendithia a'ch cadw'n ddiogell

we must find welsh solutions to welsh problems
rhaid inni ddod o hyd i atebion cymreig i broblemau cymreig

are you going to welsh class tomorrow?
wneud

before covid i went to welsh religious meetings
cyn covid es i gyfarfodydd crefyddol cymru

yes i am going to welsh comprehensive school goose
ydw rwy'n mynd i ysgol

again , these are welsh solutions to welsh problems
unwaith eto , atebion cymreig yw'r rhain i broblemau cymreig

the development of tailor-made professional training for english/welsh translation is vital to raising translation standards in wales.
heb roi’r flaenoriaeth i ddatblygu hyfforddiant cyfieithu proffesiynol perthnasol i sefyllfa cyfieithu cymraeg/saesneg ni ellir gobeithio codi safonau cyfieithu yng nghymru.

i am not sure whether you are referring to welsh or english
nid wyf yn siwr a ydych yn cyfeirio at y gymraeg neu'r saesneg

the assembly also offered practical support to welsh local government
cynigiodd y cynulliad gymorth ymarferol i lywodraeth leol cymru hefyd