Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i am sorry that you mis-spent your weekend in that wa ; you could have been doing much more enjoyable things
mae'n ddrwg gennyf eich bod wedi afradu'ch penwythnos fell ; gallasech wneud pethau llawer mwy difyr
i will tell you what that means for you later , first minister , because i can do the maths as well
dywedaf wrthych beth y mae hynny'n ei olygu i chi'n ddiweddarach , brif weinidog , oherwydd gallaf fi gyfrif hefyd
i am not suggesting that fraud was being committed , but i feel that some of those offering training courses should not have been doing so
nid wyf yn awgrymu bod twyll wedi'i gyflawni , ond teimlaf fod rhai a oedd yn cynnig cyrsiau hyfforddi na ddylent fod yn gwneud hynny
as for the deputy ministers , i do not have the list with me , but i am happy to tell you what the appointments are , as they have been made public
o safbwynt y dirprwy weinidogion , nid yw'r rhestr gennyf , ond yr wyf yn fodlon dweud wrthych pa benodiadau a wnaethpwyd , gan eu bod wedi'u cyhoeddi
i am proud of what i have done in government , and i am proud of this labour-led administration
yr wyf fi'n ymfalchïo yn yr hyn a gyflawnais yn y llywodraeth , ac yr wyf yn ymfalchïo yn y weinyddiaeth hon o dan arweiniad y blaid lafur