Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
rosemary butler : those who do not know david will realise that he has quite an inimitable debating style
rosemary butler : bydd y rhai nad ydynt yn adnabod david yn sylweddoli bod ganddo ddull dadlau cwbl unigryw
i am sure that jonathan morgan requires no defence from the chair , but he should be allowed to make his speech in his own inimitable way
yr wyf yn siwr nad oes angen amddiffyn jonathan morgan o'r gadair , ond dylid caniatáu iddo wneud ei araith yn ei ffordd ddihafal ei hun
in its very dry and inimitable research way , it indicated why we have significant economic and social problems in these communities , and stated that it was largely down to the policies inflicted on those communities between 1979 and 1997
yn ei ddull ymchwilio sych iawn a digyffelyb , nododd y rheswm dros y problemau economaidd a chymdeithasol sylweddol yn ein cymunedau , a nododd mai'r prif reswm dros hynny oedd y polisïau a gyflwynwyd yn y cymunedau hynny rhwng 1979 a 1997
my colleague , peter rogers , a man who genuinely and passionately understands rural wales has already spoken in his inimitable style about the crisis that has befallen welsh agriculture -- the basis of our rural economy
mae fy nghyd-aelod , peter rogers , gwr sydd â dealltwriaeth wirioneddol ac angerddol o gefn gwlad cymru wedi siarad eisoes yn ei ddull unigryw am yr argyfwng a ddaeth i ran amaethyddiaeth cymru -- sylfaen ein heconomi wledig
however , not for nothing is plaid cymru known , not so much as the party with bottom , but as the party with a bottom on every fence and a face for every day of the month , depending on where they happen to be in their time-honoured , inimitable way
fodd bynnag , does ryfedd yr adwaenir plaid cymru , nid cymaint fel y blaid â saf ond fel un sydd yn sefyll ar bob pen llidiart ac un sydd â gwahanol wyneb ar gyfer pob diwrnod o'r mis , gan ddibynnu lle y digwydd fod yn ei hen ffordd ddi-ail