Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it is great to be in a stadium with a crowd of 110 ,000 spectators and be able to pick out the welsh supporters
profiad gwych yw bod mewn stadiwm â thorf o 110 ,000 o wylwyr a gweld cefnogwyr o gymru yn eu plith
it is great to see so many sisters along the front bench and in the great chair and so many women members in the assembly
gwych yw gweld cynifer o chwiorydd yn eistedd ar y fainc flaen ac yn y gadair fawr a chynifer o fenywod yn aelodau o'r cynulliad
please support this , because it is too important to play party politics with the future economic prosperity of wales
cefnogwch hyn oherwydd ei bod yn fater rhy bwysig i chwarae gwleidyddiaeth gyda ffyniant economaidd cymru y dyfodol
it is great that presiding office staff and assembly members are taking the opportunity to try to learn bsl and i am one of them
mae'n beth ardderchog bod staff swyddfa'r llywydd ac aelodau o'r cynulliad , a minnau yn eu plith , yn achub ar y cyfle i geisio dysgu iaith arwyddion prydain
it is appropriate that , on halloween , this administration wants to play its own game of trick or treat
mae'n briodol bod y weinyddiaeth hon , ar nos galan gaeaf , am chwarae ei gêm ei hun o gast ynteu ceiniog
as the minister said , it is important that we mobilise local authorities , as they have an important role to play
fel y dywedodd y gweinidog , mae'n bwysig ein bod yn ysgogi awdurdodau lleol , gan fod ganddynt hwy ran bwysig i'w chwarae
it is a great pity that , over the last year , when we needed our government to play a full role in the debates on repatriation and the 1 per cent budget ceiling , it left the job to the welsh local government association
mae'n drueni mawr , dros y flwyddyn ddiwethaf , pan oeddem angen i'n llywodraeth chwarae rhan lawn yn y dadleuon ynglyn ag ailwladoli a'r uchafswm o 1 y cant o'r gyllideb , ei bod wedi gadael hynny i gymdeithas llywodraeth leol cymru
however , if it is to play a significant part in our energy future , we must move to cleaner ways of using this resource
fodd bynnag , os ydyw i chwarae rhan arwyddocaol yn ein dyfodol o ran ynni , rhaid inni symud at ffyrdd glanach o ddefnyddio'r adnoddau hyn