Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
conversation on snapchat
Senast uppdaterad: 2023-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the toddler lies on the pavement whining while passers-by look on , some with sympathy and others with annoyance
mae'r plentyn yn gorwedd ar y palmant yn cwyno wrth i bobl fynd heibio a syllu , rhai mewn cydymdeimlad ac eraill yn flin
the puzzled looks on people's faces are not reflected in the faces of the dairy farmers in wales who have hoped and expected for some time that this scheme would be implemented
nid yw'r olwg ddryslyd ar wynebau pobl yn cael ei hadlewyrchu yn wynebau ffermwyr llaeth cymru sydd wedi gobeithio a disgwyl ers tro y câi'r cynllun hwn ei weithredu
on the ebbw vale to cardiff railway , it is rather ironic given the first minister's announcement last week but , if you look on the bright side , at least that particular problem has been illustrated before the railway was opened to passengers
o ran y rheilffordd rhwng caerdydd a glynebwy , mae'n weddol eironig o gofio cyhoeddiad prif weinidog cymru yr wythnos diwethaf ond , o edrych yn bositif ar hyn , o leiaf daeth y broblem honno i'r wyneb cyn agor y rheilffordd i deithwyr
what confidence can we have in the welsh assembly government's commitment to whistleblowing policies and procedures when the public interest disclosure act 1998 has dramatically and repeatedly failed to protect adult whistleblowers in wales from being victimised , while the guilty parties remain often untouchable and unaccountable ? as albert einstein said , the world is a dangerous place in which to live -- not because of those who do evil , but because of those who look on and do nothing
faint o ffydd y gallwn ei ymddiried yn ymrwymiad llywodraeth y cynulliad i bolisïau a gweithdrefnau chwythu'r chwiban o gofio methiant sylweddol a chyson deddf datgelu er lles y cyhoedd 1998 i amddiffyn oedolyn sy'n chwythu'r chwiban yng nghymru rhag cael eu herlid , tra bod y rhai sy'n euog yn aml yn parhau i fod yn rhydd o gael eu herlyn ? fel y dywedodd albert einstein , mae'r byd yn lle peryglus i fyw ynddo -- nid oherwydd y rhai sy'n cyflawni gweithredoedd drwg , ond oherwydd y rhai sy'n eu gwylio ac yn gwneud dim