Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i am not enjoying painting the ship
dych chi’n dim yn mwynhau paentio'r llong
Senast uppdaterad: 2021-08-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lorraine barrett : i thank andrew for his comments about merchant seamen
lorraine barrett : diolch i andrew am ei sylwadau ar fasnachlongwyr
Senast uppdaterad: 2024-04-21
Användningsfrekvens: 17
Kvalitet:
Referens:
the merchant navy issue is relevant because the assembly was treating two similar requests in different ways
mae mater y llynges fasnachol yn berthnasol am fod y cynulliad yn trin dau gais tebyg mewn ffyrdd gwahanol
the mary rose was a tudor ship that sereved the royal army
llong duduraidd oedd y mary rose a wasanaethai'r fyddin frenhinol
Senast uppdaterad: 2023-02-16
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
however , frankly , a system that allows a merchant banker studying for a mba to receive free treatment is rather curious
fodd bynnag , a bod yn onest , mae system sydd yn caniatáu i fanciwr masnachol sydd yn astudio am mba gael triniaeth am ddim braidd yn rhyfedd
once qualified , seed samplers are permitted to draw samples for all seed categories from seed lots on the premises of a merchant , packer or processor
ar ôl ymgymhwyso , caniateir i samplwyr hadau dynnu samplau ar gyfer pob categori o hadau o gyfrannau hadau yn adeilad masnachwr , paciwr neu brosesydd
william graham : you will recall that a medieval ship was discovered during the construction of an art centre outside cardiff
william graham : byddwch yn cofio i long ganoloesol gael ei chanfod wrth adeiladu canolfan gelfyddydau y tu allan i gaerdydd