Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no work today
dim am ddod heddiw
Senast uppdaterad: 2022-06-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
one could swear that no work at all is already going on to develop the economy according to the requirements of the valleys nor to promote health
gellid tyngu nad oes gwaith o gwbl yn cael ei wneud eisoes i ddatblygu'r economi yn ôl gofynion y cymoedd ac i hybu iechyd
it is rather bizarre that , in those 40 years , no work has been done to alter or amend the list of diseases in light of advances in medical science
peth rhyfedd braidd yw na wnaed unrhyw waith , yn y 40 mlynedd hynny , i newid neu ddiwygio'r rhestr o glefydau yng ngoleuni'r datblygiadau mewn meddygaeth
it was based on information given to a particular journalist under the freedom of information act 2000 , and who alleged , quite wrongly , that no work or costings had been done on the proposals to bring waiting lists down to the targets set for 2007 and 2009
fe'i seiliwyd ar wybodaeth a roddwyd i ohebydd penodol dan y ddeddf rhyddid gwybodaeth 2000 , gohebydd a honnodd , yn gwbl gyfeiliornus , nad oedd dim gwaith na chostiadau wedi'u gwneud ar y cynigion i ddod â rhestrau aros i lawr at y targedau a osodwyd ar gyfer 2007 a 2009
there are also several individual triumphs : the over 25-year-old previously unemployed for over 35 months who has found permanent work as a residential home care ; the 56-year-old who was out of work for four years who is now on a full-time electronics course -- the previous government had written off people like him -- and mark mccarthy , a 21-year-old from milford haven unemployed for 18 months with no school qualifications and no work experience , who is now in employment and continuing his training as a carpenter
cafwyd sawl llwyddiant hefyd gan unigolion : y person dros 25 oed a fu'n ddi-waith am dros 35 mis sydd wedi cael gwaith parhaol fel cynhaliwr mewn cartref preswy ; y person 56 oed a fu allan o waith am bedair blynedd sydd bellach ar gwrs electroneg amser llawn -- diystyrwyd pobl fel ef gan y llywodraeth flaenorol -- a mark mccarthy , 21 oed o aberdaugleddau a fu'n ddi-waith am 18 mis heb unrhyw gymwysterau ysgol a dim profiad gwaith sydd bellach mewn swydd ac yn parhau â'u hyfforddiant fel saer