You searched for: please visit us again soon (Engelska - Walesiska)

for alternative ways to buy <PROTECTED> <PROTECTED>™ please visit:
am ffyrdd eraill o brynu <PROTECTED> <PROTECTED>™ ewch i:

for upgrade information, please visit: %(url)s
am wybodaeth am uwchraddio, cer i: %(url)s

i am somewhat surprised to see this before us again today
yr wyf yn synnu braidd i weld hyn ger ein bron eto heddiw

we hope that any military action will not be prolonged so that they can be home again soon
ein gobaith yw na fydd yr ymladd yn parhau'n hir er mwyn iddynt ddychwelyd adref yn fuan

i hope that the taoiseach , the prime minister of the irish republic , will visit us
gobeithiaf y bydd y taoiseach , prif weinidog gweriniaeth iwerddon , yn ymweld â ni

we are all touched and charmed when children visit us , as occured before the plenary today
yr ydym i gyd wrth ein bodd pan ddaw plant i ymweld â ni , fel a ddigwyddodd cyn y cyfarfod llawn heddiw

i hope that the minister will visit us , perhaps to open some of these plantations , in future
gobeithiaf y bydd y gweinidog yn ymweld â ni yn y dyfodol , efallai er mwyn agor rhai o'r planhigfeydd hyn

as you know , i have been in correspondence with you and we think that it is vital that you visit us often
fel y gwyddoch , bûm mewn gohebiaeth â chi a chredwn ei bod yn holl bwysig ichi ymweld â ni yn aml

therefore , these proposals bounce back to us again , which shows how inefficient and ineffective the process is
felly , caiff y cynigion hyn eu dychwelyd inni eto , sy'n dangos pa mor aneffeithlon ac aneffeithiol yw'r broses

perhaps other devolved institutions in other countries would have been coming to visit us for our experiences as a driving force in this arena
efallai y byddai sefydliadau datganoledig eraill mewn gwledydd eraill wedi ymweld â ni i glywed am ein profiadau fel ysgogydd yn y maes hwn

it seems you haven't set yet your preferred ubuntu one payment method. to add a payment method, please visit the ubuntu one online store.
mae'n debyg nad ydych wedi dewis eich hoff ddull talu ar ubuntu one. i ychwanegu dull talu, ymwelwch â siop ar-lein ubuntu one.

representatives of that body are coming over to visit us , and i think that the committee might want to explore with them how this works and what you can do to promote good relations
mae cynrychiolwyr y corff hwnnw'n dod draw i'n gweld , a chredaf y gallai'r pwyllgor ddymuno eu holi am y modd i wneud hynny a'r hyn y gellir ei wneud i hybu cysylltiadau da

i return to the democratic issue , which will hit us again and again , of the relationship between the assembly and the monitoring committee , and how it works
dychwelaf at y mater democrataidd , a fydd yn ein taro dro ar ôl tro , o'r berthynas rhwng y cynulliad a'r pwyllgor monitro rhaglen , a sut mae'n gweithio

delyth evans : i remind members that we have already voted against one of these proposals and , therefore , i do not understand why it is before us again today
delyth evans : atgoffaf aelodau ein bod eisoes wedi pleidleisio yn erbyn un o'r cynigion hyn , felly , nid wyf yn deall pam ei fod ger ein bron eto

we must look at how staff are taught to deal with general equality issues on gender , race and disability , so that they can communicate well with consumers , who are also national taxpayers , when they visit us
rhaid edrych ar sut y dysgir staff i ddelio â materion o gydraddoldeb cyffredinol o safbwynt rhyw , hil ac anabledd , fel y gallant gyfathrebu'n well â defnyddwyr , sydd hefyd yn drethdalwyr cenedlaethol , pan fyddant yn ymweld â ni

with the encouraging , inclusive and all-wales approach this afternoon , i hope not only that the debate and the consultation will go well , but that this report will turn into a finalised document when it comes in front of us again , before it goes to brussels in october
gyda'r agwedd galonogol , gynhwysol a chymru-gyfan y prynhawn yma , yr wyf yn gobeithio nid yn unig y bydd y ddadl a'r ymgynghori'n llwyddiannus , ond y bydd yr adroddiad hwn yn troi'n ddogfen derfynol pan ddaw ger ein bron eto , cyn mynd i frwsel ym mis hydref

ieuan wyn jones : you have told us again today that , although £2 .3 billion has been allocated to the national assembly under barnett consequentials , it is up to you and your cabinet colleagues to decide how that money is allocated to the various budget headings
ieuan wyn jones : er bod £2 .3 biliwn wedi'i ddyrannu i'r cynulliad cenedlaethol o dan ffactorau ôl-ddilynol barnett , yr ydych wedi dweud wrthym eto heddiw mai mater i chi a'ch cyd-weinidogion yn y cabinet yw penderfynu sut mae'r arian i gael ei ddyrannu i wahanol benawdau'r gyllid

first , given the debate following the urgent question on the situation regarding gm crops and our debate on 18 december , and in the face of the deputy first minister and minister for rural development and wales abroad's admission this afternoon , do you now accept that we need to hold that debate again soon ? we must discuss the matter in light of the all-important report that reached the government of wales on 23 august 2002 , but which has yet to reach other assembly members
yn gyntaf , o ystyried y drafodaeth a gawsom yn dilyn y cwestiwn brys ar y sefyllfa o ran cnydau a addaswyd yn enetig a'n trafodaeth ar 18 rhagfyr , ac yn wyneb cyfaddefiad y dirprwy brif weinidog a'r gweinidog dros ddatblygu gwledig a chymru dramor y prynhawn yma , a dderbyniwch erbyn hyn fod angen inni ailgynnal y ddadl honno yn fuan ? rhaid inni drafod y mater yng ngoleuni'r adroddiad hollbwysig a gyrhaeddodd lywodraeth cymru ar 23 awst 2002 , ond sydd heb i gyrraedd aelodau eraill y cynulliad eto