You searched for: rearranged (Engelska - Walesiska)

i never did -- you rearranged my words
ni ddywedais hynny erioed -- newidiasoch fy ngeiriau

clearly , if it is not convenient , it must be rearranged
yn amlwg , os nad yw'n gyfleus , rhaid ei haildrefnu

<PROTECTED> <PROTECTED> agreed to do this, but the date had to be rearranged.
cytunodd <PROTECTED> <PROTECTED> i wneud hynny, ond bu’n rhaid aildrefnu’r dyddiad.

nick rearranged them conveniently for the purposes of his non-existent case
fe'u had-drefnwyd yn gyfleus gan nick at ddibenion ei achos anfodol

this year's scheme was rearranged on the basis of the findings of the assessment and the research.
ail-luniwyd y cynllun eleni yn seiliedig ar ganfyddiadau’r asesiad a’r ymchwil.

the first secretary chose to come instead -- he even rearranged a meeting in london so that he could meet the committee
dewisodd y prif ysgrifennydd ymddangos yn lle -- aildrefnodd gyfarfod yn llundain hyd yn oed er mwyn cwrdd â'r pwyllgor

it is paralysed , therefore the whole-system approach to waiting list management , which is so desperately needed , cannot be achieved because the deck chairs are being rearranged again
fe'u parlysir , ac felly ni ellir cyflawni'r dull gweithredu systemau cyfan o reoli'r rhestrau aros , y mae taer angen amdano , oherwydd aildrefnu ofer

following the publication of a report on the review the following year, the language schemes team within the board was rearranged, and it was decided to take advantage of the reorganisation to create a new unit to deal directly with the health sector.
yn dilyn cyhoeddi adroddiad ar yr adolygiad y flwyddyn olynol, ad-drefnwyd tîm cynlluniau iaith o fewn y bwrdd ac fe benderfynwyd manteisio ar yr ad-drefnu a chreu uned newydd i ddelio’n uniongyrchol â’r sector iechyd.