Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
regrets the failure to incorporate the findings of the first consultation with regard to the private sector assistance in community regeneratio ;
yn gresynu nad ymgorfforwyd canfyddiadau'r broses ymgynghori gyntaf ynghylch cymorth gan y sector preifat i adfywio cymuneda ;
you know that that responsibility now rests with the minister for social justice and regeneratio ; it formerly rested with me as minister for health and social services
fe wyddoch mai'r gweinidog dros gyfiawnder cymdeithasol ac adfywio sy'n gyfrifol am hynny bellac ; myfi fel y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol oedd yn gyfrifol gynt
notes the ` social justice report 2004 ' of the welsh assembly government minister for social justice and regeneratio ;
yn nodi ` adroddiad cyfiawnder cymdeithasol 2004 ' gweinidog llywodraeth cynulliad cymru dros gyfiawnder cymdeithasol ac adfywi ;
on the homebuy scheme , the 50 per cent level of assistance only applies to rural areas and areas of regeneratio ; in urban areas you can receive assistance of 30 per cent of the purchase price
o ran y cynllun homebuy , dim ond i ardaloedd gwledig ac ardaloedd adfywio y mae'r lefel cymorth o 50 y cant yn gymwy ; mewn ardaloedd trefol gallwch gael cymorth o 30 y cant o'r pris prynu
most members would have been in the chamber today when i raised the issue of homelessness with the minister for social justice and regeneratio ; legislation to tackle homelessness , which i do not oppose , will mean huge costs for local government , although it is well planned
byddai'r rhan fwyaf o'r aelodau wedi bod yn y siambr heddiw pan godais broblem digartrefedd gyda'r gweinidog dros gyfiawnder cymdeithasol ac adfywi ; bydd deddfwriaeth i fynd i'r afael â digartrefedd , nad wyf yn ei gwrthwynebu , yn golygu costau enfawr i lywodraeth leol , er ei bod wedi ei chynllunio'n dda