You searched for: ruin (Engelska - Walesiska)

the hope and ruin
pawb yn well

to spoil, mar, ruin, disfigure, disgrace
anurddo

mother’s ruin/old maid’s tea and gin
distryw mam/te’r hen ferch a jin

without use , these buildings will deteriorate and quickly fall into ruin
heb eu defnyddio , bydd yr adeiladau hyn yn dirywio a dadfeilio'n gyflym

false allegations can do so much damage that they ruin teachers ' careers
gall camgyhuddiadau wneud cymaint o niwed fel eu bod yn dinistrio gyrfaoedd athrawon

we know that releasing untried gm organisms into the wild has the potential to ruin welsh agriculture permanently
gwyddom fod gan ryddhau organebau a addaswyd yn enetig heb eu profi i'r gwyllt y potensial o ddifetha amaethyddiaeth cymru yn barhaol

if you listened to the opposition , you would think that structural funds are going to rack and ruin
o wrando ar y gwrthbleidiau , credech fod cronfeydd strwythurol yn mynd â'u pen iddynt

do you agree that the closure of our small rural schools will ultimately ruin our rural communities ?
a ydych yn cytuno y bydd cau ein hysgolion gwledig bach yn arwain yn y pen draw at ddinistrio ein cymunedau gwledig ?

the family faces ruin due to mounting bills , no cash coming in and having no money to buy food for their young children
mae'r teulu yn wynebu dinistr llwyr oherwydd biliau cynyddol , dim arian yn dod i mewn a dim arian i brynu bwyd i'w plant ifanc

mick bates : it is said that carelessness with small things leads , little by little , to ruin
mick bates : dywedir bod diffyg gofal â manion yn arwain , fesul tipyn , at ddinistr

we learnt first-hand how meat processing plants and abattoirs up and down the country face ruin because of the excessive charges that are being levied on them
dysgasom yn uniongyrchol sut y mae gweithfeydd prosesu cig a lladd-dai ar hyd a lled y wlad yn wynebu distryw oherwydd y taliadau gormodol a godir arnynt

despite the blair house agreement -- nothing to do with tony -- the eu still pays a subsidy on products that ruin the economy of other countries
er gwaethaf cytundeb blair house -- dim byd i'w wneud â tony -- mae'r ue yn parhau i dalu cymhorthdal ar gynnyrch sy'n difetha economi gwledydd eraill

founded in 1120 on the site of an earlier pre norman church, st dogmael's status as a religious centre can be seen in extensive ruins which span four centuries of monastic life. elements of the church and cloister are 12th century in origin, while the tall west and north walls of the nave are 13th century.
wedi'i sefydlu yn 1120 ar safle eglwys gyn - normanaidd gynharach, gellir gweld statws llandudoch fel canolfan grefyddol mewn adfeilion helaeth sy'n rhychwantu pedair canrif o fywyd mynachaidd. mae elfennau o'r eglwys a'r clerigwyr yn tarddu o'r 12fed ganrif, tra bod waliau tal gorllewinol a gogleddol corff yr eglwys yn dyddio o'r 13eg ganrif.