You searched for: the thought (Engelska - Walesiska)

perish the thought
nid y fath beth

perish the thought that he would be so inconstant
gwae i chi feddwl y byddai mor anwadal

i thank you all for the thought-provoking paper
diolchaf ichi i gyd am y papur sydd yn ysgogi'r meddwl

the government is paralysed by the thought of any effective scrutiny
parlyswyd y llywodraeth gan y syniad o gael unrhyw graffu effeithiol

alison halford : i am overwhelmed by the thought of david as a midwife
alison halford : mae syniad o david fel bydwraig yn drech na mi

the thought of having a diploma in museums that relates to wales only horrifies me
mae'r syniad o gael diploma amgueddfeydd sy'n ymwneud â chymru'n unig yn peri braw i mi

the thought of the last two there being christine and myself would drive us both mad
byddai meddwl am christine a fi fel y ddau olaf yno yn gyrru'r ddau ohonom o'n co '

his motivation came from the thought that his grandchildren would never forgive him if he did nothing
daeth ei ysgogiad o'r gred na fyddai ei wyrion na'i wyresau byth yn maddau iddo pe bai'n gwneud dim

carwyn jones : the thought of someone selling milk that contains caffeine fills me with dread
carwyn jones : mae'r syniad o rywun yn gwerthu llaeth sydd yn cynnwys caffein yn codi arswyd arnaf

the thought of the vale of glamorgan turning into schiphol or heathrow airport would not please many of its residents
ni fyddai'r syniad o weld bro morgannwg yn troi i fod yn faes awyr schiphol neu heathrow yn plesio llawer o'i thrigolion

i shall leave you with the thought that i represent wales in the house of commons with the secretary of state
wrth adael , gofynnaf ichi gofio fy mod yn cynrychioli cymru yng nhy'r cyffredin gyda'r ysgrifennydd gwladol

finally , no-one likes the thought of change , least of all those who may lose advantage of some sort
yn olaf , nid oes neb yn hoffi meddwl am newid , yn enwedig y rhai a fydd ar eu colled rywsut neu'i gilydd

i can see their eyes lighting up at the thought , but i think that most of us are more concerned about people in their communities
gwelaf eu llygaid yn gloywi wrth feddwl am y peth , ond tybiaf fod y rhan fwyaf ohonom yn poeni mwy am bobl yn eu cymunedau

leighton also covered this point , but while we have a good arts minister , i shudder at the thought of certain individuals who could be arts ministers in a parallel universe
ymdriniodd leighton â'r pwynt hwn hefyd , ond er bod gennym weinidog da dros y celfyddydau , mae'n gas gennyf feddwl am rai unigolion a allai fod yn weinidogion dros y celfyddydau mewn bydysawd cyfochrog

that debate will provide us with an opportunity to go into detail and discuss the thought-ptovoking issues that were outlined in the report , rather than to try to draw final conclusions
bydd y ddadl honno yn rhoi cyfle inni fanylu a thrafod y pynciau llosg a amlinellwyd yn yr adroddiad , yn hytrach na cheisio tynnu casgliadau terfynol

as i listened to janet ryder talking about the masterplan and the timetable , i was struck by the thought that edwina put to us when she introduced this debate , about soviet-style plans
wrth imi wrando ar janet ryder yn siarad am y prif gynllun a'r amserlen , fe'm tarwyd gan y pwynt a nododd edwina pan gyflwynodd y ddadl hon , am gynlluniau sofietaidd

it is the same old nasty party , and it is the people of wales who would suffer , especially those in our most deprived communities , if , perish the thought , the conservatives were ever to return to uk government
yr un hen blaid gas ydyw , a phobl cymru a fyddai'n dioddef , yn enwedig y rhai yn ein cymunedau mwyaf difreintiedig os câi'r ceidwadwyr eu hailethol byth , yn bell y bo'r fath beth , yn llywodraeth y du

i like to think that i would have been brave enough to do what the suffragettes did , but the thought of being force-fed , throwing myself in front of a horse or being chained to buildings makes me doubt whether i could actually have done it
hoffwn feddwl y byddwn wedi bod yn ddigon dewr i wneud yr hyn a wnaeth merched y bleidlais ond mae meddwl am gael fy mwydo drwy orfodaeth , taflu fy hun o flaen ceffyl neu gael fy nghlymu â chadwyn wrth adeiladau yn gwneud imi amau a allwn fod wedi gwneud hynny mewn gwirionedd

i also welcome the thoughts on the proposed re-opening of the railway line to abertillery and ebbw vale , as it travels through islwyn
croesawaf hefyd y sylwadau ar y syniad arfaethedig o ailagor y llinell reilffordd i abertyleri a glynebwy , gan yr aiff drwy islwyn

for those of you who are appalled at the idea of listening to me two weeks running , i console you with the thought that the chance of winning the ballot two weeks running is one in 2 ,500 and the chances of winning it three weeks running is one in 125 ,000 -- better than the lottery but still very long odds
i'r rhai ohonoch sy'n gwaredu at y syniad o wrando arnaf fi am yr ail wythnos yn olynol , efallai y cewch gysur o feddwl fod y siawns o dynnu'r tocyn buddugol ddwy wythnos yn olynol yn un mewn 2 ,500 , a bod y siawns o'i ennill am drydedd wythnos yn olynol yn un mewn 125 ,000 -- gwell na'r loteri , ond siawns denau iawn serch hynny