Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
during the brief period following november 1936 when he visited south wales , a king's party was formed to support edward viii in his attempts to marry mrs simpson
yn ystod y cyfnod byr ar ôl tachwedd 1936 pan ymwelodd â de cymru , ffurfiwyd plaid y brenin i gefnogi edward viii yn ei ymdrechion i briodi mrs simpson
we must try to marry the speed of decisions and support for the needs of businesses , in particular , because the economy matters , with ensuring that the right information is available for people to base their decisions on
rhaid inni geisio cyfuno cyflymder penderfyniadau a chymorth i anghenion busnesau , yn benodol , gan fod yr economi yn bwysig , â sicrhau bod y wybodaeth gywir ar gael i bobl seilio eu penderfyniadau arni
however , trying to marry together the targets -- or , if it is only one , the target -- referred to in the document , with our conduct and actions as an assembly is part of the problem
fodd bynnag , mae ceisio cyfuno'r targedau -- neu , os mai dim ond un sydd , y targed -- y cyfeiriwyd ato yn y ddogfen hon , gyda'n hymddygiad a'n gweithredoedd fel cynulliad yn rhan o'r broblem