Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
despite the excellent provision at tonna hospital , not all sufferers and carers are benefiting from this essential support
er gwaethaf y ddarpariaeth ragorol yn ysbyty tonna , nid yw'r holl ddioddefwyr a gofalwyr yn cael budd o'r cymorth hollbwysig hwn
i congratulate the efforts of staff at both hospitals , and those at tonna hospital , which i have visited many times
llongyfarchaf ymdrechion y staff yn y ddau ysbyty , a staff ysbyty tonna , yr ymwelais ag ef droeon
examples include the befriending scheme at tonna hospital and the work being done to raise funds from different sources of grants to finance holidays and respite
rhai o'r enghreifftiau yw'r cynllun cyfeillio yn ysbyty tonna a'r gwaith a wneir i godi arian o wahanol ffynonellau grant i ariannu gwyliau a seibiant
i was pleased to be present at tonna hospital last friday when the neath freemasons lodge handed over a five-seater people carrier to the neath port talbot branch of the alzheimer's society
yr oeddwn yn falch o fod yn bresennol yn ysbyty tonna ddydd gwener diwethaf pan drosglwyddodd cyfrinfa seiri rhyddion castell nedd gerbyd pum sedd i gangen castell nedd port talbot o gymdeithas alzheimer
the present chair , mrs betty hopkins , and the project leader , mrs joan oxley , would , i am sure , want me to pay tribute to carers and the effective partnership working that takes places at tonna hospital
yr wyf yn siwr y byddai'r cadeirydd presennol , mrs betty hopkins , a'r arweinydd prosiectau , mrs joan oxley , yn dymuno imi dalu teyrnged i'r gofalwyr a'r gweithio effeithiol mewn partneriaeth sy'n digwydd yn ysbyty tonna
gwenda thomas : other schemes offered at tonna hospital by the alzheimer's society include a volunteer shop and café , siop pant-y-coed , which is open three times a day , seven days a week
gwenda thomas : rhai o'r cynlluniau eraill a gynigir yn ysbyty tonna gan gymdeithas alzheimer yw siop a chaffi gwirfoddolwyr , siop pant-y-coed , sy'n agor dair gwaith y diwrnod , saith niwrnod yr wythnos