Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the members of that group have done a marvellous job for us over three years and have worked untiringly
mae aelodau'r grŵp hwn wedi gwneud gwaith ardderchog inni dros dair blynedd ac wedi gweithio yn ddiflino
i pay tribute to the coalfield communities campaign which worked untiringly to ensure that this trust was formed
talaf deyrnged i ymgyrch cymunedau'r meysydd glo a weithiodd yn ddiflino i sicrhau y ffurfid yr ymddiriedolaeth hon
it recognises the councillors who have worked untiringly for many years in their communities and who have given so much to them without recompense
mae'n rhoi cydnabyddiaeth i'r cynghorwyr sydd wedi gweithio'n ddiflino am lawer o flynyddoedd yn eu cymunedau ac sydd wedi rhoi cymaint iddynt yn ddi-dal
i assure members that i am working untiringly to provide welsh transport solutions to our welsh problems that will lead to an integrated welsh transport policy of excellence
rhoddaf sicrwydd i'r aelodau fy mod yn gweithio'n ddiflino i ddarparu atebion trafnidiaeth cymreig i'n problemau cymreig a fydd yn arwain at bolisi trafnidiaeth cymreig integredig o ragoriaeth
she has worked untiringly to give us all a fair hearing , has restrained us gently when we have got carried away , and has repeatedly brought us to a clear consensus at the end of the day , and that is what chairmanship is all about
gweithiodd yn ddiflino i roi gwrandawiad teg i ni oll , fe'n hataliodd yn gynnil pan ddechreuasom fynd i hwyl , a daeth â ni at gonsensws pendant dro ar ôl tro erbyn diwedd y dydd , a dyna holl bwrpas cadeiryddiaeth
peter law : i thank the first minister , the minister for finance , local government and communities and others who have worked untiringly over the past three months to try to find a solution to the terrible tragedy faced by areas that will experience closures in the steel industry
peter law : hoffwn ddiolch i'r prif weinidog , y gweinidog dros gyllid , llywodraeth leol a chymunedau ac eraill sydd wedi gweithio'n ddiflino dros y tri mis diwethaf i geisio canfod ateb i'r drychineb sydd yn wynebu'r ardaloedd hynny a fydd yn profi diswyddiadau yn y diwydiant dur