Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i emphasise that since my time in office , i have adhered to the criteria on calling in applications
pwysleisiaf fy mod , ers fy amser yn y swydd , wedi glynu wrth y meini prawf ar gyfer galw ceisiadau i mewn
i do not see any difficulty with that at this stage , provided that fits within the criteria of farming connect
ni welaf unrhyw anhawster gyda hynny ar hyn o bryd , ar yr amod ei fod yn cydweddu â meini prawf cyswllt ffermio
i often ask officials whether the request for application meets the criteria and if it does , i take that on board
yn aml , gofynnaf i swyddogion a yw'r cais i wneud cais yn bodloni'r meini prawf ac os ydyw , fe'i ystyriaf
i would be willing to submit a note to all members explaining the process and the criteria , perhaps in the new year
byddwn yn fodlon cyflwyno nodyn i bob aelod yn egluro'r broses a'r meini prawf , efallai yn y flwyddyn newydd
all fulfil the criteria agreed upon in the review process and some projects address more than one of this year's themes
maent i gyd yn bodloni'r meini prawf y cytunwyd arnynt yn y broses adolygu ac mae rhai prosiectau yn mynd i'r afael â mwy nag un o'r themâu eleni
after all , the practical guidelines before us today will form the criteria for accepting or refusing to place gm seed on the national list
wedi'r cyfan , y canllawiau ymarferol o'n blaen heddiw fydd y meini prawf ar gyfer derbyn neu wrthod gosod had a addaswyd yn enetig ar y rhestr genedlaethol
i will arrange for my reply to glyn davies , which indicates the criteria for calling in appeals , to be made available to every member
gwnaf drefniadau i f'ateb i glyn davies , sydd yn nodi'r meini prawf ar gyfer galw apeliadau i mewn , fod ar gael i bob aelod