You searched for: welsh literacy skills (Engelska - Walesiska)

those people lack literacy skills
nid yw'r bobl hynny'n meddu ar sgiliau llythrennedd

only half of adults with poor literacy skills have a job
dim ond hanner yr oedolion a chanddynt sgiliau llythrennedd gwael sydd mewn swydd

economic inactivity and unemployment are strongly associated with low levels of literacy skills
ceir cyswllt cryf rhwng anweithgarwch economaidd a diweithdra a lefelau sgiliau llythrennedd isel

we all recognise the positive effects on earnings and job prospects from having better numeracy and literacy skills
cydnabyddwn oll yr effeithiau cadarnhaol ar enillion a rhagolygon gwaith o feddu ar well sgiliau rhifedd a llythrennedd

however , a quarter of adults in wales still have low literacy skills and a half have low numeracy skills
serch hynny , mae chwarter yr oedolion yng nghymru yn dal i fod â sgiliau llythrennedd isel , ac mae gan hanner ohonynt sgiliau rhifedd isel

the latest basic skills strategy consultation document shows that 24 per cent of welsh adults have literacy skills below level 1 and that 53 per cent have numeracy skills below that level , which is measured as the standard of functional competence
dengys dogfen ymgynghori ddiweddaraf y strategaeth sgiliau sylfaenol fod gan 24 y cant o oedolion cymru sgiliau llythrennedd sy'n is na lefel 1 , a bod gan 53 y cant sgiliau rhifedd o dan y lefel honno , a gaiff ei mesur fel safon cymhwysedd gweithredol

many start school already disadvantaged by their lack of pre-literacy skills , and although they have the potential to succeed , they never quite catch up
mae llawer dan anfantais wrth ddechrau yn yr ysgol oherwydd eu diffyg sgiliau cyn-lythrennedd , ac er bod ganddynt y potensial i lwyddo , ni fyddant byth yn adennill tir

these problems may include a failure to acquire basic literacy skills at the appropriate time , which means that the child's ability to learn will be significantly impeded throughout his or her school days , probably leading to disaffection with education and learning
gall y problemau hyn gynnwys methiant i ddatblygu sgiliau llythrennedd sylfaenol ar yr adeg briodol , sy'n golygu y caiff gallu'r plentyn i ddysgu ei rwystro'n sylweddol drwy gydol ei gyfnod yn yr ysgol , gan beri iddynt ddadrithio ynghylch addysg a dysgu , yn ôl pob tebyg

indeed , wales has a slightly higher percentage , with numeracy skills at level 2 and above , than north-east england , and a slightly lower percentage , with literacy skills at level 1 and below , than london , for example
yn wir , mae yng nghymru ganran ychydig yn fwy , o ran sgiliau rhifedd lefel 2 ac uwch , na gogledd-ddwyrain lloegr , a chanran ychydig yn llai , o ran sgiliau llythrennedd lefel 1 ac is , na llundain , er enghraifft

some of the topics are budgeting , the new deal , literacy skills : reading and writing , interviewing skills , cv preparatio ; and good neighbours : respecting neighbours , loneliness , moving into one's own property and tenancy rights and responsibilities
ymhlith y pynciau mae trin arian , y fargen newydd , sgiliau lythrennedd : darllen ac ysgrifennu , sgiliau cyfweliad , paratoi c ; a chymdogion d ; parchu cymdogion , unigrwydd , symud i'ch eiddo eich hun a hawliau a chyfrifoldebau tenantiaid