Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a theme with a lot of contrast
name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
only a lot of work
omninzi
Senast uppdaterad: 2020-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i have a lot of suspicions
rayi ndinanto yam idla ikrokra
Senast uppdaterad: 2023-07-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
having a lot of sail set.
ukuba neeseti ezininzi zeseyile.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
how to cook a lot of xhosa food
how to cook mxhaxha xhosa food
Senast uppdaterad: 2021-03-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i don't have a lot of friends
i-alf yabantu ithi ndingumntu olungileyo, kwaye nam ndiyakuvuyela oko kuba ndiyakuthanda ukunceda abantu
Senast uppdaterad: 2022-08-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the good and the bad of a lot of money
ubuhle nobubi bemali eningi
Senast uppdaterad: 2021-04-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it formed a double bottom, thus saving a lot of weight.
yokha umgangatho ophindiweyo, ngoko, isindisa ubunzima obuninzi.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salt is also necessary as a food when you are sweating and drinking a lot of water.
ityiwa ikwabalulekile njengokutya xa ubila kwaye usela amanzi amaninzi.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
babe i want to spend the rest of my life with you and have beautiful kids with a lot of money
babe ndifuna ukuchitha ubomi bam bonke nawe
Senast uppdaterad: 2022-01-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.
uyakobi wasala yedwa; kwazamana indoda naye kwada kwathi qhiphu ukusa.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a lot of time and money was spent on refitting her in chatham dockyard.
intywenka yemali nexesha lachithwa ekulungisweni kwayo echatha okuyindawo egcina inqanawa (edokisini) .
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gunnery was a most inexact art and the bigger ship could take a lot of punishment, as well as serve it out.
ukudubula yayilelona hlobo lungachanekiyo kwaye isikhephe esikhulu sasinokuthatha ukohlwaya okukhulu kwanokukhupha ukohlwaywa.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
raising me took a lot of patience and strength. thanks for hanging in there.
ukundikhulisela kuthathe unyamezelo kunye namandla. enkosi ngokuxhoma apho.
Senast uppdaterad: 2020-05-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if a man has been wounded and has bled a lot, or has been badly burned, water may have to be given to him at once.
ukuba ngaba umntu uye walimala kwaye wopha kakhulu, okanye utshe kakubi, amanzi kufuneka awanikwe kanye.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this behaves schizophrenically and makes a lot of typos. written by jamie zawinski; 1997.
oku kuphinda- phinda kusenza okumile njengojijeko lwemilinganiselo ongathi ngumzobo weqela lamagama. ibhalwe ngu jamie zawinski.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
for if there come unto your assembly a man with a gold ring, in goodly apparel, and there come in also a poor man in vile raiment;
kuba, xa kuthe kwangena endlwini yenu yesikhungu indoda enemisesane yegolide, inengubo eqaqambileyo; kwaza ke kwangena ihlwempu, lineengubo ezimdaka;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a man-of-war attempting this feet, particularly in confined waters, will be severely handicapped as compared with a salvage tug.
indoda yemfazwe ezama elinyathelo, ngakumbi kumanzi axineneyo, iyakukhubazeka ngamandla kunokuthelekiswa nodokolwana osindisa kwilahleko.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in the old destroyers a lot of the huge space taken up by the boilers was to get the last few knots out of the engines.
kubagqugqisi abadala uninzi lwendawo enkulu lathathwa phezulu zizizbilisi ukuze afumane awokugqibela amaqhina ambalwa ngaphandle kwe-injini .
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a circular lifebuoy with a canvas breeches to permit a man sitting inside and being hauled along a rope from the ship to the shore.
umphetho osisisangqa wokubamba umntu angatshoni emanzini, ovumela ukuba umntu ongaphakathi, aphume enqanaweni ehamba entanjeni aye elunxwemeni.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: