Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bakers dozen
idazini ye-bakers
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pack my box with five dozen liquor jugs.
pakisha ibhokisi yama ene dazini ezintlanu zeejagi zotywala.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
she only carried about half a dozen aircraft.
waye kuphela wathwala malunga necala lezishumi elinesibini yenqwelo moya .
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
britain could have commissioned a dozen others at short notice.
ibritane yayizakungunyazisa enye idazini nje ngethutyana elifutshane.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if more than a dozen had been ordered then a second bosuns mate would lay on the next twelve.
ukuba kuyalelwe ukuba lo makohlwaywe ngemivumba engaphaya kwelishumi elinambini iqabane lesibini lebhosans lalibetha eminye elishumi elinambini elandelayo.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this was governed by the selection of the dozen or so ships of the line kept in the first reserve.
le yayinqanawa mhlawumbi zazilawula ukukhethwa kwedazini okanye zezinqanawa zikuluhlu olugcinwe lolokuqala uguquko.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there might be a dozen and they had to be large if the big guns were to have any useful fire-arc.
kunokubakho idazini kwaye kufuneka ibenkulu okokuba imipu emikhulu inokuba nesiqingatha sokudubula esiluncedo kakhulu.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
by 1914, the once-plentiful sloops had dwindled away to fewer than a dozen of the late steel masted ones.
ngo1914, iinqanawa zokuhamba kanye ezazinkulu ngokugqithisileyo zaye zancitshiselwa kune zazilungiselelwe kwishumi elinesibini zasemva isinyithi zentsika yenye.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the captain would read out the article of war that the offender had broken and then the order would be given to lay on the dozen lashes.
ukhapteyini wayefunda inqaku lwmfazwe elophulwe ngamaphuli mthetho emva koko umyalelo wokuba lo makohlwaywe ngemivumba elishumi elinambini wawukhutshwa.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
having to support ten application programs and a dozen printers, meant a system administrator had to deal with 120 drivers. so the development of unified interfaces between programs and printers became an urgent need.
ukuxhasa iinkqubo zesicelo ezilishumi nabashicileli abalishumi elinesibini, kwakuthetha umphathi wendlela ukuba uzakusebenza ngabaqhubi abayi 120. ngoko ubhekiso phambili lwenjongano ezidityanisiweyo phakathi kweenkqubo nabashicileli kubeyimfuno ekhawulezayo.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
of these, ninety were of the larger classes of thirty-six and thirty-eight guns, and a dozen more were of forty or forty-four guns.
kwezi, eziyi90 zaye izezeeklasi ezinkulu kakhulu zamashumi amathathu anesithandathu namashumi amathathu anesibhozoemipu, kwaye nedazini ngaphezulu yaye iyeyamashumi amane okanye amashumi amane anesine emipu.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
\t\t you can adjust dozens of display options by clicking the \t\t\t"configure "toolbar button, or selecting the" settings- > configure kstars... "\t\t\tmenu item. \t\t \t
... ukuba uyakwazi ukunyenyisa iinketho zemboniso ezininzi ngokunqakraza "wrench" iqosha lesixhobo se bar, okanye ngokukhetha "izicwangciso - > qwalasela i kstars..." umba we menu?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering