You searched for: it’s about things that are happening now (Engelska - Xhosa)

we always regret the passing of familiar things that are tried and proven.
sisoloko sigxeka ukudlula kwezinto eziyeleleneyo ezivavanyiweyo zabonwa.

who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!
uloqondela phantsi; ezulwini nasemhlabeni?

but he that is married careth for the things that are of the world, how he may please his wife.
ozekileyo ke uxhalela izinto zehlabathi, ukuba angathini na ukumkholisa umkakhe.

and knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law;
uyakwazi ukuthanda kwakhe; uzicikida izinto ezahlukeneyo, uwutyelwe umthetho;

that ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of christ;
ukuze nizicikide izinto eziziincamisa, ukuze nibe nokusulungeka, ningabi nasiwo, nide nise kwimini kakristu;

to fetch about this form of speech hath thy servant joab done this thing: and my lord is wise, according to the wisdom of an angel of god, to know all things that are in the earth.
wenze le nto umkhonzi wakho uyowabhi, ukuze buguqulwe ubuso bale nto. ke inkosi yam ilumke ngokulumka kwesithunywa sikathixo, ukuba yazi konke okusemhlabeni.

and whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight.
nesithi sikucele siyakwamkela kuye, ngokuba imithetho yakhe siyigcina, sizenze izinto ezikholekileyo emehlweni akhe.

love not the world, neither the things that are in the world. if any man love the world, the love of the father is not in him.
musani ukulithanda ihlabathi, kwanezinto ezisehlabathini. ukuba kukho othi alithande ihlabathi, uthando lukayise alukho kuye.

and i gave my heart to seek and search out by wisdom concerning all things that are done under heaven: this sore travail hath god given to the sons of man to be exercised therewith.
intliziyo yam ndayinikela ukuba ingxoke, isingasinge ngobulumko, yonke into eyenzekayo phantsi kwezulu; ngumzamo ombi uthixo awunike oonyana babantu, ukuba bawuzame.

and this word, yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.
oku kuthi ke, kusaya kuba ngumzuzwana, kubonakalalisa ukuguqulwa kwezinto ezizanyazanyiswayo, ngathi kokwezenziweyo, ukuze zihlale zona ezingenakuzanyazanyiswa.

and base things of the world, and things which are despised, hath god chosen, yea, and things which are not, to bring to nought things that are:
nezinto zehlabathi ezingenabuntu, nezingento yanto, wazinyula uthixo, nezingathi azikho, ukuze aziphuthise izinto ezikhoyo;

for as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the lord god will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.
kuba njengoko ilizwe livelisa izilimo zalo, njengoko umyezo untshulisa intlwayelelo yawo, yenjenjalo inkosi uyehova ukuntshulisa ubulungisa nendumiso phambi kweentlanga zonke.

and he said, what have they seen in thine house? and hezekiah answered, all the things that are in mine house have they seen: there is nothing among my treasures that i have not shewed them.
wathi, abone ntoni na endlwini yakho? wathi uhezekiya, abone into yonke esendlwini yam; akubangakho nto ndingababonisanga yona ebuncwaneni bam.

i have not spoken in secret, in a dark place of the earth: i said not unto the seed of jacob, seek ye me in vain: i the lord speak righteousness, i declare things that are right.
andithethanga entsithelweni, endaweni emnyama yelizwe; anditshongo embewini kayakobi ukuthi, ndiquqeleni enyanyeni. mna yehova ndithetha ubulungisa, ndixela into ethe tye.

this is an evil among all things that are done under the sun, that there is one event unto all: yea, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.
le yinto embi phakathi kwezinto zonke ezenzekayo phantsi kwelanga, ukuthi sibe sinye isihlo kubo bonke; ibe nentliziyo yoonyana babantu izele bububi; ibubugeza entliziyweni yabo besadla ubomi; emveni kwabo kuyiwa kwabafileyo.

and saying, sirs, why do ye these things? we also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living god, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:
besithi, madoda, yini na ukuba nenjenje? nathi singabantu abeva enikuvayo nina; sinishumayeza iindaba ezilungileyo zokuba nibuye kwaba thixo bangento, nibuyele kuthixo ophilileyo, owenza izulu nomhlaba nolwandle, neento zonke ezikwezo zinto;