Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in the presence of the lord
Senast uppdaterad: 2024-03-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
greet amplias my beloved in the lord.
bulisani kuampliya, intanda yam ngokwasenkosini.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but noah found grace in the eyes of the lord.
unowa yena wababalwa nguyehova.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but he that glorieth, let him glory in the lord.
oqhayisayo ke, makaqhayise ngenkosi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at those times, the people took some comfort in the prestige of their fleet.
ngalo maxesha, abantu babethatha obunye ubumnandi bokuduma kumkhosi wabo.
Senast uppdaterad: 2018-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lift up your hands in the sanctuary, and bless the lord.
phakamiselani engcweleni izandla zenu, nimbonge uyehova.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and in the morning came the word of the lord unto me, saying,
kwafika ilizwi likayehova kum kusasa, lisithi,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is better to trust in the lord than to put confidence in man.
kulungile ukuzimela ngoyehova, ngaphezu kokukholosa ngomntu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the lord.
hayi, uyolo lwabandlela igqibeleleyo, bona bahambayo ngomyalelo kayehova!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he believed in the lord; and he counted it to him for righteousness.
wakholwa kuyehova; oko wakubalela ebulungiseni kuye.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and asa did that which was good and right in the eyes of the lord his god:
uasa wenza okulungileyo nokuthe tye emehlweni kayehova uthixo wakhe.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have hated them that regard lying vanities: but i trust in the lord.
ndibathiyile abagcine amampunge angento yanto. ndikholose ngoyehova mna.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all nations compassed me about: but in the name of the lord will i destroy them.
zingafanelana zonke iintlanga zindirhawule: egameni likayehova inene ndozinqumla.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
delight thyself also in the lord; and he shall give thee the desires of thine heart.
ziyolise ngoyehova; wokunika okunqwenelwa yintliziyo yakho.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the lord.
akoyikiswa ziindaba ezimbi; iqinisekile intliziyo yakhe, ikholose ngoyehova.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
these see the works of the lord, and his wonders in the deep.
bazibona bona izenzo zikayehova, nemisebenzi yakhe ebalulekileyo enzulwini.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and moses laid up the rods before the lord in the tabernacle of witness.
wazibeka umoses iintonga phambi koyehova, ententeni yesingqino.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and er, judah's firstborn, was wicked in the sight of the lord; and the lord slew him.
ke uere, amazibulo kayuda, ubeneentlondi ezimbi emehlweni kayehova; waza uyehova wambulala.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but i trust in the lord jesus to send timotheus shortly unto you, that i also may be of good comfort, when i know your state.
a drug is a substance which may have medicinal, intoxicating, performance enhancing or other effects when taken or put into a human body or the body of another animal and is not considered a food or exclusively a food.
Senast uppdaterad: 2013-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the lord spake unto moses in the plains of moab by jordan near jericho, saying,
wathetha uyehova kumoses ezinkqantosini zakwamowabhi, ngaseyordan malunga neyeriko, esithi,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: