You searched for: streets (Engelska - Xhosa)

streets and alleys
streets and alleys

wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets:
ubulumko bumemeza ngaphandle, buvakalisa izwi labo ezitratweni.

let thy fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets.
mayiphalale phandle imithombo yakho, ibe yimijelo yamanzi ezitratweni.

seest thou not what they do in the cities of judah and in the streets of jerusalem?
akuboni na abakwenzayo emizini yakwayuda, nasezitratweni zaseyerusalem?

and the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.
zizale izitrato zomzi ngamakhwenkwe namantombazana, edlala ezitratweni zawo.

he shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets.
akayi kuphika, akayi kunkqangaza, akukho mntu uya kuliva izwi lakhe ezitratweni.

thus the slain shall fall in the land of the chaldeans, and they that are thrust through in her streets.
bawe ababuleweyo ezweni lamakaledi, nabahlatywe amahlanza ezitratweni zayo.

he was person who was well known in community for he good deeds such as helping the community kids to stay off the streets.
wayengumntu owaziwayo ekuhlaleni ngemisebenzi yakhe emihle efana nokunceda abantwana basekuhlaleni bahlale ezitalatweni.

but into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,
emzini enisukuba ningena kuwo, baneli, phumani niye ezitratweni zawo, nithi,

and tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.
itire yazakhela inqaba, yafumba isilivere njengothuli, negolide njengodaka lwezitrato.

therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be cut off in that day, saith the lord of hosts.
ngako oko aya kuwa amadodana ayo ezitratweni zawo, amadoda onke okulwa athi shwaka ngaloo mini; utsho uyehova wemikhosi.

for death is come up into our windows, and is entered into our palaces, to cut off the children from without, and the young men from the streets.
ngokuba kunyukile ukufa ngeefestile zethu; kungene ezingxandeni zethu ezinde, ukuba kunqumle abantwana ezitratweni, amadodana endaweni yembutho.

insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of peter passing by might overshadow some of them.
bada bayithwalela phandle imilwelwe ezitratweni, bayibeka ezingqengqelweni nasezinkukweni, ukuze kuthi, akubon’ ukuba upetros uyeza, kubekho kuyo ethi isityekelwe sisithunzi sakhe.

that our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets.
iinkomo zethu zizale, kungabikho kungenelwa, kungabikho kuthinjwa, kungabikho kuhlahlamba ezitratweni zethu.

i will rise now, and go about the city in the streets, and in the broad ways i will seek him whom my soul loveth: i sought him, but i found him not.
ndathi, ndokha ndivuke, ndijikajike phakathi komzi, ezindaweni zembutho nasezitratweni; ndiya kumfuna lowo uthandwa ngumphefumlo wam. ndamfuna andamfumana.

and the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and he shall rise up at the voice of the bird, and all the daughters of musick shall be brought low;
zivalwe iingcango ngasesitratweni, kwakubon’ ukuba sidambile isandi sokusila, evuka kwazisathetha iintaka, zinqwilile zonke iintombi zengoma;

for according to the number of thy cities were thy gods, o judah; and according to the number of the streets of jerusalem have ye set up altars to that shameful thing, even altars to burn incense unto baal.
ngokuba ngangenani lemizi yakho, baba ngako oothixo bakayuda; ngangenani lezitrato zaseyerusalem, zaba ngako izibingelelo enazimisela into elisikizi, izibingelelo zokuqhumisela kubhahali.

and they shall be as mighty men, which tread down their enemies in the mire of the streets in the battle: and they shall fight, because the lord is with them, and the riders on horses shall be confounded.
baya kuba njengamagorha, enyathelela iintshaba zawo eludakeni lwezitrato, kusiliwa; balwe, ngokuba uyehova enabo; badane abakhweli bamahashe.

street:
isitalato: