Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
spiritojn moviĝantajn muzike
spirits moving musically
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ĉu ne estas vi mem tiu, kiu vidas spiritojn?
aren't you that guy who sees spirits.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nune vi zorgas plu pri nenio. vi volas nur aŭdadi spiritojn.
now all he wants is to listen to spirits.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la talismano kiun li portas estas supozita malproksimigi la malbonajn spiritojn.
the talisman he's wearing is supposed to ward off evil spirits.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxiuj vojoj de la homo estas puraj en liaj okuloj; sed la eternulo esploras la spiritojn.
all the ways of a man are clean in his own eyes; but the lord weigheth the spirits.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi estas mediumo... spiritisto. neniel estas surprize, ke vi vidas spiritojn eĉ kun tiu via senbriligita okulo.
i am a spiritist... a medium.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed la spirito klare diras, ke en la venontaj tempoj kelkaj defalos de la fido, atentante delogantajn spiritojn kaj doktrinojn de demonoj,
now the spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj kiam vesperigxis, oni venigis al li multajn demonhavantojn; kaj li elpelis la spiritojn per vorto, kaj sanigis cxiujn malsanulojn;
when the even was come, they brought unto him many that were possessed with devils: and he cast out the spirits with his word, and healed all that were sick:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar el multaj el ili, kiuj havis malpurajn spiritojn, cxi tiuj elvenis, kriante per lauxta vocxo; kaj multaj paralizuloj kaj lamuloj resanigxis.
for unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ni vidis sanktigitajn spiritojn, kiuj benis la hostiojn... kaj tiuj ĉi aliŝanĝiĝis kvazaŭ ili estus floroj el lumo, kiujn la pastroj disdonis ĉe la tablo de la komunio... ne povante mi klarigi tiun fenomenon.
we've seen sainted spirits blessing holy wafers... the priests offered at communion... and transforming into flowers of light. ...unable to explain this phenomenon.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiam gxi iras kaj alprenas al si sep aliajn spiritojn pli malbonajn ol gxi mem, kaj ili, enirinte, logxas tie; kaj la fina stato de tiu homo farigxas pli malbona, ol la unua.
then goeth he, and taketh to him seven other spirits more wicked than himself; and they enter in, and dwell there: and the last state of that man is worse than the first.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
multajn fojojn... ĉefe dum la matenaj mesoj, kiam estis ebla la kuneco... de spiritaj vibroj ene de ĉiuj kredantoj... en unu sola etoso de spiriteco kaj de fido al jesuo, mi havis la okazon vidi... sanktigitajn spiritojn... kiuj benis la hostiojn... kaj tiuj ĉi aliŝanĝiĝis kvazaŭ ili estus floroj el lumo... kiujn la pastroj disdonis ĉe la tablo de la komunio.
several times, and mostly... at morning masses. where there is a communion on the same level of the spiritual vibrations of all the believers and their faith in jesus. we've seen sainted spirits blessing the holy wafers, transforming them into flowers of light, that the priests offered at communion.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: