Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cxar cxi tiu vante venis kaj en mallumon foriris, kaj en mallumo kasxigxos lia nomo.
car il est venu en vain, il s`en va dans les ténèbres, et son nom reste couvert de ténèbres;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj la sinjoro donos al vi panon en la mizero kaj akvon en la premado; kaj ne plu kasxigxos viaj instruantoj, kaj viaj okuloj vidos viajn instruantojn.
le seigneur vous donnera du pain dans l`angoisse, et de l`eau dans la détresse; ceux qui t`instruisent ne se cacheront plus, mais tes yeux verront ceux qui t`instruisent.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
levu alten viajn okulojn, kaj rigardu, kiu kreis tion? li, kiu elkondukas iliajn tacxmentojn laux kalkulo, kiu ilin cxiujn vokas laux la nomo; antaux la plejpotenculo kaj plejfortulo neniu kasxigxos.
levez vos yeux en haut, et regardez! qui a créé ces choses? qui fait marcher en ordre leur armée? il les appelle toutes par leur nom; par son grand pouvoir et par sa force puissante, il n`en est pas une qui fasse défaut.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: