You searched for: kompanioj (Esperanto - Franska)

kompanioj ne estas homoj.
les sociétés ne sont pas des gens.

terkontraktoj donitaj al fremdlandaj kompanioj.
les titres fonciers accordés à des sociétés étrangères au cambodge.

japanaj kompanioj konstruis famon pri kvalito.
les sociétés japonaises ont forgé une réputation de qualité.

malgrandaj firmaoj ofte estas sorbataj de grandaj kompanioj.
les petites entreprises sont souvent englouties par les grandes compagnies.

en kelkaj kompanioj la dungitoj povas havi dumvivan laboron.
dans certaines sociétés, les employés peuvent avoir un travail garanti à vie.

kompanioj produktantaj elektran energion provas redukti sian uzon de karbo.
les sociétés d'énergie électrique cherchent à réduire leur utilisation de charbon.

asekuraj kompanioj ĉie alfrontas malfacilaĵojn kaj fariĝis ankoraŭ pli malcedemaj pri repagoj.
partout les compagnies d'assurance font face à des difficultés et sont devenues encore plus intransigeantes pour les remboursements.

la du kompanioj devigas sin sekretigi antaŭ triaj partioj la modalecon de la nuna konsento
les deux sociétés s'engagent à garder secrètes les modalités du présent accord vis-à-vis des tiers.

estante juna, oni rigardas televidon kaj pensas, ke temas pri konspiro. la televidaj kanaloj konspiras por stultigi nin. sed iĝante iom pli maljuna, oni konscias, ke tio ne veras. la rolo de la televidaj kompanioj celas disponigi al la homoj, kion ili precize deziras. tio estas ege pli deprima konstato.
lorsqu'on est jeune, on regarde la télévision et on pense qu'il y a une conspiration : les réseaux ont conspiré pour nous abrutir. mais lorsqu'on devient un petit peu plus vieux, on prend conscience que ce n'est pas vrai. le métier des réseaux est de fournir aux gens exactement ce qu'ils veulent. c'est une réflexion bien plus déprimante.