Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tiel la eklezioj firmigxis en la fido, kaj kreskis lauxnombre cxiutage.
et ecclesiae quidem confirmabantur fide et abundabant numero cotidi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kiu havas orelon, tiu auxskultu, kion la spirito diras al la eklezioj.
qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesii
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
salutu unu la alian per sankta kiso. cxiuj eklezioj de kristo vin salutas.
salutate invicem in osculo sancto salutant vos omnes ecclesiae christ
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed se iu sxajnas esti disputema, ni ne havas tian kutimon, nek la eklezioj de dio.
si quis autem videtur contentiosus esse nos talem consuetudinem non habemus neque ecclesiae de
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar dio estas dio ne de konfuzo, sed de paco; kiel en cxiuj eklezioj de la sanktuloj.
non enim est dissensionis deus sed pacis sicut in omnibus ecclesiis sanctoru
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj ni sendis kune kun li la fraton, kies lauxdo en la evangelio disvastigxas tra cxiuj eklezioj;
misimus etiam cum illo fratrem cuius laus est in evangelio per omnes ecclesia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nun rilate al la monkolekto pro la sanktuloj, kiel mi ordonis al la eklezioj de galatujo, tiel ankaux vi faru.
de collectis autem quae fiunt in sanctos sicut ordinavi ecclesiis galatiae ita et vos facit
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cetere, fratoj, ni sciigas al vi la gracon de dio, kiu estas donacita en la eklezioj makedonaj;
notam autem facimus vobis fratres gratiam dei quae data est in ecclesiis macedonia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kiu havas orelon, tiu auxskultu, kion la spirito diras al la eklezioj. la venkanto tute ne difektigxos de la dua morto.
qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesiis qui vicerit non laedetur a morte secund
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la virinoj silentadu en la eklezioj; cxar ne estas permesate al ili paroli, sed ili submetigxu, kiel ankaux diras la legxo.
mulieres in ecclesiis taceant non enim permittitur eis loqui sed subditas esse sicut et lex dici
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar en kio vi farigxis malsuperaj kompare al la aliaj eklezioj, krom en tio, ke mi mem ne sxargxigxis al vi? pardonu al mi cxi tiun maljustajxon.
quid est enim quod minus habuistis prae ceteris ecclesiis nisi quod ego ipse non gravavi vos donate mihi hanc iniuria
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kiu havas orelon, tiu auxskultu, kion la spirito diras al la eklezioj. al la venkanto mi donos mangxi el la arbo de vivo, kiu estas en la paradizo de dio.
qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesiis vincenti dabo ei edere de ligno vitae quod est in paradiso dei me
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
johano al la sep eklezioj en azio:graco al vi kaj paco de tiu, kiu estas kaj estis kaj venos; kaj de la sep spiritoj antaux lia trono;
iohannes septem ecclesiis quae sunt in asia gratia vobis et pax ab eo qui est et qui erat et qui venturus est et a septem spiritibus qui in conspectu throni eius sun
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj mi pereigos sxiajn idojn per morto; kaj cxiuj eklezioj scios, ke mi estas tiu, kiu esploras internajxojn kaj korojn; kaj mi donos al cxiu el vi laux viaj faroj.
et filios eius interficiam in morte et scient omnes ecclesiae quia ego sum scrutans renes et corda et dabo unicuique vestrum secundum opera vestr
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar vi, fratoj, farigxis imitantoj de la eklezioj de dio en kristo jesuo, kiuj estas en judujo; cxar tiajn samajn suferojn vi ankaux spertis cxe viaj samlandanoj, kiajn tiuj cxe la judoj,
vos enim imitatores facti estis fratres ecclesiarum dei quae sunt in iudaea in christo iesu quia eadem passi estis et vos a contribulibus vestris sicut et ipsi a iudaei
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kiu havas orelon, tiu auxskultu, kion la spirito diras al la eklezioj. al la venkanto mi donos el la kasxita manao, kaj mi donos al li blankan sxtoneton, kaj sur la sxtoneto novan nomon skribitan, kiun konas neniu krom la ricevanto.
qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesiis vincenti dabo ei manna absconditum et dabo illi calculum candidum et in calculo nomen novum scriptum quod nemo scit nisi qui accipi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: