Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kaj en la oka tago oni cirkumcidu la karnon de lia prepucio.
et die octavo circumcidetur infantulu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
li maljunigis mian karnon kaj hauxton, rompis miajn ostojn.
beth vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa me
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj la karnon kaj la felon li forbruligis per fajro ekster la tendaro.
carnes vero et pellem eius extra castra conbusit ign
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bonkora homo donos bonon al sia animo, kaj kruelulo detruas sian karnon.
benefacit animae suae vir misericors qui autem crudelis est et propinquos abici
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj vi mangxos la karnon de viaj filoj, kaj la karnon de viaj filinoj vi mangxos.
ita ut comedatis carnes filiorum et filiarum vestraru
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj cirkumcidu la karnon de via prepucio, kaj tio estu signo de interligo inter mi kaj vi.
et circumcidetis carnem praeputii vestri ut sit in signum foederis inter me et vo
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj abraham havis la agxon de nauxdek naux jaroj, kiam li cirkumcidis la karnon de sia prepucio.
nonaginta novem erat annorum quando circumcidit carnem praeputii su
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj tiuj, kiuj apartenas al kristo jesuo, jam krucumis la karnon kun gxiaj pasioj kaj voluptoj.
qui autem sunt christi carnem crucifixerunt cum vitiis et concupiscentii
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kiam alproksimigxos al mi malbonfarantoj, por mangxi mian karnon, miaj kontrauxuloj kaj malamikoj, ili surpusxigxos kaj falos.
exaudi vocem deprecationis meae dum oro ad te dum extollo manus meas ad templum sanctum tuu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar oni neniam malamas sian propran karnon, sed nutras kaj prizorgas gxin, kiel ankaux la sinjoro la eklezion;
nemo enim umquam carnem suam odio habuit sed nutrit et fovet eam sicut et christus ecclesia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar mi ekstermos inter vi virtulojn kaj malpiulojn, tial mia glavo eliros el sia ingo kontraux cxiun karnon de la sudo gxia la nordo.
pro eo autem quod occidi in te iustum et impium idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab austro ad aquilone
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj la bovidon kaj gxian felon kaj gxian karnon kaj gxian malpurajxon li forbruligis per fajro ekster la tendaro, kiel la eternulo ordonis al moseo.
vitulum cum pelle carnibus et fimo cremans extra castra sicut praeceperat dominu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj la filisxto diris al david:venu al mi, por ke mi donu vian karnon al la birdoj de la cxielo kaj al la bestoj de la kampo.
dixitque ad david veni ad me et dabo carnes tuas volatilibus caeli et bestiis terra
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj mi rememoros mian interligon, kiu ekzistas inter mi kaj vi kaj cxiu viva ekzistajxo el cxiu karno, kaj la akvo ne farigxos plu diluvo, por pereigi cxiun karnon.
et recordabor foederis mei vobiscum et cum omni anima vivente quae carnem vegetat et non erunt ultra aquae diluvii ad delendam universam carne
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj kiam ili mangxas la karnon de mia popolo, desxiras de ili ilian hauxton, rompas kaj dispecigas iliajn ostojn kvazaux por poto kaj la karnon kvazaux por kaldrono:
qui comederunt carnem populi mei et pellem eorum desuper excoriaverunt et ossa eorum confregerunt et conciderunt sicut in lebete et quasi carnem in medio olla
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
karnon de fortuloj vi mangxos, kaj sangon de princoj de la tero vi trinkos, kiel de virsxafoj, sxafidoj, kaproj, kaj bovoj, cxiuj bone grasigitaj.
carnes fortium comedetis et sanguinem principum terrae bibetis arietum agnorum et hircorum taurorumque altilium et pinguium omniu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kiel ankaux sodom kaj gomora kaj la cxirkauxaj urboj tiel same, kiel cxi tiuj, malcxastigxinte kaj foririnte post fremdan karnon, estas elmontritaj kiel ekzemplo, suferante la punon de eterna fajro.
sicut sodoma et gomorra et finitimae civitates simili modo exfornicatae et abeuntes post carnem alteram factae sunt exemplum ignis aeterni poenam sustinente
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj abraham prenis sian filon isxmael kaj cxiujn naskitajn en lia domo kaj cxiujn acxetitajn per lia mono, cxiun virseksulon el la homoj de la domo de abraham, kaj li cirkumcidis la karnon de ilia prepucio en tiu sama tago, kiel diris al li dio.
tulit autem abraham ismahelem filium suum et omnes vernaculos domus suae universosque quos emerat cunctos mares ex omnibus viris domus suae et circumcidit carnem praeputii eorum statim in ipsa die sicut praeceperat ei deu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jesuo do diris al ili:vere, vere, mi diras al vi:se vi ne mangxas la karnon de la filo de homo kaj ne trinkas lian sangon, vi ne havas en vi vivon.
litigabant ergo iudaei ad invicem dicentes quomodo potest hic nobis carnem suam dare ad manducandu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj al viaj premantoj mi mangxigos ilian propran karnon, kaj kiel de mosto ili ebriigxos de sia propra sango; kaj ekscios cxiu karno, ke mi, la eternulo, estas via savanto kaj via liberiganto, la potenculo de jakob.
et cibabo hostes tuos carnibus suis et quasi musto sanguine suo inebriabuntur et sciet omnis caro quia ego dominus salvans te et redemptor tuus fortis iaco
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: