Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kiam izrael fortigxis, li faris la kanaanidojn tributuloj, sed ne elpelis ilin.
postquam autem confortatus est israhel fecit eos tributarios et delere nolui
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed kiam la izraelidoj plifortigxis, ili faris la kanaanidojn tributuloj, sed ne forpelis ilin.
postquam autem convaluerunt filii israhel subiecerunt chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eo
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zebulun ne forpelis la logxantojn de kitron, nek la logxantojn de nahalol; kaj la kanaanidoj logxis inter li, kaj farigxis tributuloj.
zabulon non delevit habitatores cetron et naalon sed habitavit chananeus in medio eius factusque est ei tributariu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iliajn infanojn, kiuj restis post ili en la lando kaj kiujn la izraelidoj ne povis ekstermi, salomono faris tributuloj-laboristoj gxis la nuna tago.
horum filios qui remanserant in terra quos scilicet non potuerant filii israhel exterminare fecit salomon tributarios usque ad diem han
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj la amoridoj plue logxis sur la monto hxeres, en ajalon kaj en sxaalbim; sed la mano de la jozefidoj pezis sur ili, kaj ili farigxis tributuloj.
habitavitque in monte hares quod interpretatur testaceo in ahilon et salabim et adgravata est manus domus ioseph factusque est ei tributariu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
naftali ne forpelis la logxantojn de bet-sxemesx, nek la logxantojn de bet-anat; kaj li logxis meze de la kanaanidoj, logxantoj de la lando; kaj la logxantoj de bet-sxemesx kaj de bet-anat farigxis liaj tributuloj.
nepthali non delevit habitatores bethsemes et bethanath et habitavit inter chananeum habitatorem terrae fueruntque ei bethsemitae et bethanitae tributari
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: