Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mi estas sxuldanto al grekoj kaj al barbaroj, al sagxuloj kaj al senprudentuloj.
he nama kei runga i ahau na nga kariki, a na nga tautangata, na te hunga mohio, a na te hunga whakaarokore
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
komprenu, senprudentuloj en la popolo; kaj vi, malsagxuloj, kiam vi sagxigxos?
kia matau, e nga poauau o te iwi: a hea ano koutou whai mahara ai, e nga kuware
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj la koro de senprudentuloj lernos scion, kaj la lango de balbutantoj parolos rapide kaj klare.
ka matauria ano te matauranga e te ngakau o te hunga ponana, a ka hohoro te arero o nga reo kikiki ki te korero marama
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
edukanto por la senprudentuloj, instruanto por infanoj, havante en la legxo la formon de la scio kaj la vero;
hei kaiwhakatikatika mo nga kuware, hei kaiwhakaako mo nga kohungahunga; kei a koe hoki te ahua o te matauranga, o te pono i runga i te ture
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gxis kiam, ho malkleruloj, vi amos nescion? kaj al blasfemantoj placxos blasfemado, kaj senprudentuloj malamos scion?
e te hunga kuware, kia pehea ake te roa o to koutou aroha ki te kuwaretanga? o te hiahia ranei o te hunga whakahi ki to ratou whakahi? o te whakakino ranei a te hunga wairangi ki te matauranga
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: