Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en kiu estas kasxitaj cxiuj trezoroj de sagxeco kaj de scio.
в Котором сокрыты все сокровища премудрости и ведения.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiel same ankaux ekzistas bonaj faroj, kiuj estas evidentaj, kaj la alispecaj ne povas esti kasxitaj.
Равным образом и добрые дела явны; а если и не таковы, скрыться не могут.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj oni sciigis al josuo, dirante:estas trovitaj la kvin regxoj, kasxitaj en kaverno en makeda.
Когда донесено было Иисусу и сказано: „нашлись пять царей, они скрываются в пещере в Македе",
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cxar miaj okuloj vidas cxiujn iliajn vojojn; ili ne estas kovritaj antaux mi, kaj iliaj malbonagoj ne estas kasxitaj antaux miaj okuloj.
Ибо очи Мои на всех путях их; они не скрыты от лица Моего, и неправда их не сокрыта от очей Моих.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dirante:ho, se vi mem scius en cxi tiu tago la aferojn apartenantajn al paco! sed nun ili estas kasxitaj for de viaj okuloj.
и сказал: о, если бы и ты хотя в сей твой день узнал, что служит к миру твоему! Но это сокрыто ныне от глаз твоих,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la popolojn ili vokas sur la monton; tie ili oferbucxas oferojn de justeco; cxar ili nutras sin per la ricxajxo de la maro, kaj per trezoroj, kasxitaj en la sablo.
созывают они народ на гору, там заколают законные жертвы, ибо онипитаются богатством моря и сокровищами, сокрытыми в песке.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la oraj musoj, laux la nombro de cxiuj urboj filisxtaj en la kvin provincoj, kiel de la urboj fortikigitaj, tiel ankaux de la nesxirmitaj vilagxoj, kaj ankaux la granda sxtono, sur kiun oni metis la keston de la eternulo, estas kasxitaj gxis nun sur la kampo de josuo, la bet-sxemesxano.
а золотые мыши были по числу всех городов Филистимских – пяти владетелей,от городов укрепленных и до открытых сел, до большого камня, на котором поставили ковчег Господа и который находится до сего дня на поле Иисуса Вефсамитянина.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: