Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
se viaj filoj pekis kontraux li, li forpusxis ilin pro ilia malbonago.
Если сыновья твои согрешили пред Ним, то Он и предал их в руку беззакония их.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar via malbonago instigas vian busxon, kaj vi elektis stilon de maliculoj.
Нечестие твое настроило так уста твои, и ты избрал язык лукавых.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi estis perfekta en via konduto de post la tago de via kreigxo, gxis trovigxis en vi malbonago.
Ты совершен был в путях твоих со дня сотворения твоего, доколе не нашлось в тебебеззакония.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne disvastigu malveran famon; ne kunigu vian manon kun malvirtulo, por esti atestanto de malbonago.
Не внимай пустому слуху, не давай руки твоей нечестивому, чтоббыть свидетелем неправды.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al homo, simila al vi, povas ion fari via malbonago, kaj via virteco havas signifon nur por homido.
Нечестие твое относится к человеку, как ты, и праведность твоя к сыну человеческому.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar ili prenis el iliaj filinoj edzinojn por si kaj por siaj filoj, kaj miksigxis la sankta semo kun la popoloj de la landoj; kaj la mano de la eminentuloj kaj cxefoj estis la unua en cxi tiu malbonago.
потому что взяли дочерей их за себя и за сыновей своих, и смешалось семя святое с народами иноплеменными, и притом рука знатнейших и главнейших была в сем беззаконии первою.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
laux la nombro de la tagoj, dum kiuj vi esplorrigardis la landon, kvardek tagoj, po jaro pro cxiu tago, vi portos la punon pro via malbonago dum kvardek jaroj, por ke vi ekkonu mian malfavoron.
по числу сорока дней, в которые вы осматривали землю, вы понесетенаказание за грехи ваши сорок лет, год за день, дабы вы познали, что значит быть оставленным Мною.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj mi punos lin kaj lian idaron kaj liajn servantojn, pro ilia malbonago; kaj mi venigos sur ilin kaj sur la logxantojn de jerusalem kaj sur la judujanojn la tutan malbonon, pri kiu mi diris al ili, sed ili ne auxskultis.
и посещу его и племя его и слуг его за неправду их, и наведу на них и на жителей Иерусалима и на мужей Иуды все зло, которое Я изрек на них, а они не слушали.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiam la edzo alkonduku sian edzinon al la pastro, kaj alportu pro sxi kiel oferon dekonon de efo da hordea faruno; li ne versxu sur gxin oleon kaj ne metu sur gxin olibanon, cxar tio estas farunofero de jxaluzo, farunofero de memorigo, memorigante pri malbonago.
пусть приведет муж жену свою к священнику и принесет за нее в жертвудесятую часть ефы ячменной муки, но не возливает на нее елея и не кладет ливана, потому что это приношение ревнования, приношение воспоминания, напоминающее о беззаконии;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: