Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kaj cxiu havis kvar vizagxojn, kaj cxiu el ili havis kvar flugilojn.
и у каждого четыре лица, и у каждого из них четыре крыла;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxiu el ili havis kvar vizagxojn, kaj cxiu havis kvar flugilojn, kaj similajxo de homaj manoj estis sub iliaj flugiloj.
У каждого по четыре лица, и у каждого по четыре крыла, и под крыльями их подобие рук человеческих.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj homaj manoj estis sub iliaj flugiloj cxe iliaj kvar flankoj; cxiuj kvar havis siajn vizagxojn kaj siajn flugilojn.
И руки человеческие были под крыльями их, на четырех сторонах их;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj estis faritaj keruboj kaj palmornamoj; inter unu kerubo kaj la alia estis palmornamo, kaj cxiu kerubo havis du vizagxojn.
сделаны были херувимы и пальмы: пальма между двумяхерувимами, и у каждого херувима два лица.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jen mi jxetos insulton sur la semon cxe vi, malpurajxon mi jxetos sur viajn vizagxojn, la malpurajxon de viaj festoferoj, kaj gxi algluigxos al vi.
Вот, Я отниму у вас плечо, и помет раскидаю на лица ваши, помет праздничных жертв ваших, и выбросят вас вместе с ним.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj ili kriis al la danidoj; kaj cxi tiuj turnis siajn vizagxojn, kaj diris al mihxa:kio estas al vi, ke vi faras krion?
и кричали сынам Дана. Сыны Дановы оборотились и сказали Михе: что тебе, что ты так кричишь?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne distingu vizagxojn cxe la jugxo; malgrandan kaj grandan egale auxskultu; timu neniun, cxar la jugxo estas afero de dio; kaj aferon, kiu estos malfacila por vi, venigu al mi, kaj mi gxin auxskultos.
не различайте лиц на суде, как малого, так и великого выслушивайте: не бойтесь лица человеческого, ибо суд – дело Божие; а дело, которое для вас трудно, доводите до меня, и я выслушаю его.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: