Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
detenu vin de cxia formo de malbono.
a sam bog mira da posveti vas cele u svaèemu;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
virino lernu en kvieteco kun cxia submetigxo.
ena na miru da se uèi sa svakom pokornoæu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kiun li abundigis al ni en cxia sagxeco kaj prudento,
koju je preumnoio u nama u svakoj premudrosti i razumu,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi estis preskaux en cxia malbono meze de kunveno kaj societo.
umalo ne zapadoh u svako zlo usred zbora i skuptine.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxia nejusteco estas peko; kaj ekzistas peko ne al morto.
svaka je nepravda greh; i ima greh ne k smrti.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar kie estas jxaluzo kaj malpaco, tie estas konfuzo kaj cxia malnobla ago.
jer gde je zavist i svadja onde je nesloga i svaka zla stvar.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxia rampajxo, kiu rampas sur la tero, estas abomenindajxo, gxi ne estu mangxata.
i sve to pue po zemlji, da vam je gadno, da se ne jede.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(cxar la frukto de la lumo estas en cxia boneco kaj justeco kaj vero),
jer je rod duhovni u svakoj dobroti i pravdi i istini.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar homoj jxuras per la pli granda, kaj cxe ili la jxuro por certigo estas fino de cxia disputado.
jer se ljudi veæim kunu, i svakoj njihovoj svadji svretak je zakletva za potvrdjenje.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
benata estu la dio kaj patro de nia sinjoro jesuo kristo, la patro de kompatoj kaj dio de cxia konsolo;
blagosloven bog i otac gospoda naeg isusa hrista, otac milosti i bog svake utehe,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
benata estu la dio kaj patro de nia sinjoro jesuo kristo, kiu benis nin per cxia beno spirita en la cxielejoj en kristo;
blagosloven bog i otac gospoda naeg isusa hrista, koji nas je blagoslovio svakim blagoslovom duhovnim na nebesima kroz hrista;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar la amo al mono estas radiko de cxia malbono; celante al tio, kelkaj forvagis de la fido kaj sin trapikis per multaj malgxojoj.
jer je koren svih zala srebroljublje kome neki predavi se zadjoe od vere i na sebe navukoe muke velike.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxiu viro kaj virino el la izraelidoj, kiujn inklinigis ilia koro alporti por cxia laboro, kiun la eternulo per moseo ordonis fari, alportis oferon al la eternulo.
svi ljudi i ene, koje podie dragovoljno srce da donose ta treba za sve delo koje gospod zapovedi preko mojsija da se naèini, donesoe sinovi izrailjevi dragovoljni prilog gospodu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar la vorto de dio estas viva kaj energia, kaj pli akra ol cxia glavo dutrancxa, kaj penetranta gxis divido de la animo kaj spirito, kaj de artikoj kaj medolo, kaj kritikanta la pensojn kaj celojn de la koro.
jer je iva reè boija, i jaka, i otrija od svakog maèa otrog s obe strane, i prolazi tja do rastavljanja i due i duha, i zglavaka i mozga, i sudi mislima i pomislima srca.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: