Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kaj ili tuj forlasis la retojn, kaj sekvis lin.
a oni taj èas ostavie mree i za njim otidoe.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj li forlasis cxion, kaj levigxis, kaj sekvis lin.
i ostavivi sve, ustade i podje za njim.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj grandaj homamasoj lin sekvis, kaj li sanigis ilin tie.
i za njim idoe ljudi mnogi i isceli ih onde.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj kiam ili eliris el jerihxo, granda homamaso lin sekvis.
i kad je izlazio iz jerihona za njim idjae narod mnogi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj jesuo levigxis, kaj sekvis lin, kaj ankaux liaj discxiploj.
i ustavi isus za njim podje i uèenici njegovi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj ili tuj forlasis la sxipeton kaj sian patron, kaj sekvis lin.
a oni taj èas ostavie ladju i oca svog i za njim otidoe.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxar la multego de la popolo sekvis, kriante:forigu lin!
jer za njim prista mnotvo naroda koji vikahu: pogubi ga.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj kiam ili surbordigis siajn sxipetojn, ili forlasis cxion, kaj sekvis lin.
i izvukavi obe ladje na zemlju ostavie sve, i otidoe za njim.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj asahel postkuris abneron, kaj, ne flankigxante dekstren nek maldekstren, sekvis abneron.
i potera asailo avenira, i ne svrnu ni nadesno ni nalevo iza avenira.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
efraim estas premata, frapita de la jugxo; cxar li memvole sekvis homan ordonon.
jefremu se èini nasilje, satrven je sudom, jer od svoje volje otide za zapoveæu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj granda homamaso lin sekvis, cxar ili vidis la signojn, kiujn li faris por la malsanuloj.
i za njim idjae mnotvo naroda, jer vidjahu èudesa njegova koja èinjae na bolesnicima.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj jesuo kun siaj discxiploj foriris gxis la maro; kaj granda homamaso el galileo sekvis lin. kaj el judujo
a isus ode s uèenicima svojim k moru; i mnogi narod iz galileje podje za njim i iz judeje;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj cxiuj liaj konantoj, kaj la virinoj, kiuj sekvis lin el galileo, staris malproksime, vidante tion.
a svi njegovi znanci stajahu izdaleka, i ene koje behu ile za njim iz galileje, i gledahu ovo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj barak vokis la zebulunidojn kaj la naftaliidojn al kedesx; kaj lin sekvis dek mil viroj, kaj debora iris kun li.
i varak sazvavi sinove zavulonove i neftalimove u kedes, povede sa sobom deset hiljada ljudi; i devora idjae s njim.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj elirinte, ili predikis cxie, kaj la sinjoro laboris kun ili kaj fortikigis la vorton per la signoj, kiuj sekvis. amen.
a oni izadjoe i propovedae svuda, i gospod ih potpomaga, i reè potvrdjiva znacima koji su se potom pokazivali. amin.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj abigail rapide levigxis kaj ekrajdis sur azeno, kaj sxiaj kvin servantinoj ekiris post sxi, kaj sxi sekvis la senditojn de david kaj farigxis lia edzino.
potom bre usta avigeja, i sede na magarca, i pet devojaka njenih podje za njom, i otide za poslanicima davidovim, i posta mu ena.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj cxiuj trinkis la saman spiritan trinkajxon; cxar ili trinkis el spirita roko, kiu ilin sekvis; kaj la roko estis kristo.
i svi jedno piæe duhovno pie; jer pijahu od duhovne stene koja idjae za njima: a stena bee hristos.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cxi tiu trairis cxiujn tribojn de izrael, gxis abel kaj bet-maahxa, kaj cxiuj beriidoj; kaj oni kolektigxis, kaj sekvis lin.
i on prodje kroz sva plemena izrailjeva do avela i do vetmahe sa svim viranima, koji se okupie te idjahu za njim.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estas bone atestata pri bonfarado, edukis infanojn, gastigis fremdulojn, lavis la piedojn de la sanktuloj, helpis la suferantojn, kaj sekvis cxian bonfaradon.
i koja ima svedoèanstvo u dobrim delima, ako je decu odgajila, ako je gostoljubiva bila, ako je svetima noge prala, ako je nevoljnima pomagala, ako je ila za svakim dobrim delom.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj alia angxelo, dua, sekvis, dirante:falis, falis babel la granda, kiu trinkigis cxiujn naciojn el la vino de la kolero de sxia malcxastajxo.
i drugi andjeo za njim ide govoreæi: pade, pade vavilon grad veliki: jer otrovnim vinom kurvarstva svog napoji sve narode.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: