Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kaj ili iris kaj esplorrigardis la landon de la dezerto cin gxis rehxob antaux hxamat.
och hurudant själva landet är, om det är fett eller magert, om träd finnas där eller icke. varen vid gott mod, och tagen med eder hit av landets frukt.» det var nämligen vid den tid då de första druvorna voro mogna
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj ili iris kaj supreniris sur la monton, kaj venis al la valo esxkol kaj esplorrigardis gxin.
dessa begåvo sig åstad och drogo upp till bergsbygden och kommo till druvdalen och bespejade landet.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj la jozefidoj esplorrigardis bet-elon (la nomo de la urbo antauxe estis luz).
och männen av josefs hus läto bespeja betel, samma stad som fordom hette lus.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj josuo, filo de nun, kaj kaleb, filo de jefune, el tiuj, kiuj esplorrigardis la landon, dissxiris siajn vestojn,
och josua, nuns son, och kaleb, jefunnes son, vilka voro bland dem som hade bespejat landet, revo sönder sina kläder
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
laux la nombro de la tagoj, dum kiuj vi esplorrigardis la landon, kvardek tagoj, po jaro pro cxiu tago, vi portos la punon pro via malbonago dum kvardek jaroj, por ke vi ekkonu mian malfavoron.
såsom i under fyrtio dagar haven bespejat landet, så skolen i under fyrtio år -- ett år för var dag -- komma att bära på edra missgärningar; i skolen då förnimma vad det är att jag tager min hand ifrån eder.'
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaj al la du viroj, kiuj esplorrigardis la landon, josuo diris:iru en la domon de la malcxastistino, kaj elkonduku el tie la virinon, kaj cxiujn, kiuj estas cxe sxi, kiel vi jxuris al sxi.
men till de båda män som hade bespejat landet sade josua: »gån in i skökans hus och fören kvinnan, jämte alla som tillhöra henne, ut därifrån, såsom i med ed haven lovat henne.»
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: